radiation Vs radioactivity


radiation(輻射)是指向四面八方傳播的波動(通常是以光速),例如電磁輻射、重力輻射、黑體輻射、背景輻射。輻射的「輻」源自車輪的「輪輻」(《老子》第十一章:三十輻共一轂,當其無,有車之用……),卻不知怎地常有人誤寫成「幅射」。

radioactivity(放射性)則對應於原子核反應所產生的高能「放射線」(不是「輻射線」);若某物質會發出放射線,我們就說它具有「放射性」。

國人常將「輻射」與「放射」混淆不清,由於二者原文亦極接近,更增加了張冠李戴的機會。例如喧騰一時的「輻射屋」、「輻射鋼筋」,就是積非成是的用法。請回憶一下在醫院照X光時,你是找「放射科」還是「輻射科」?

回科科詞庫


Copyrightc 1998~2017 All rights reserved.
若有網站瀏覽方面的問題請洽網站管理人