漢聲電台「好的梅話說」節目──衛斯理書齋單元
播出時間：2007年5月3日（四）晚上10:00∼11:00
主持人：梅少文
主講人：葉李華教授
文字記錄：魏嘉華
梅：我是梅少文，在這美好的時刻，很高興又能夠跟在交通大學任教的葉李華、葉教授作電話連線。葉老師你好！
葉：梅姐好！各位聽眾大家晚安！
梅：是，這個時候能夠在空中跟著葉李華一起進入「衛斯理書齋」，的確非常幸福，好的沒話說。好，今天要說的這個題目，感覺上必須要開心，因為它的名字就叫《開心》！
葉：沒錯！但是倪匡最喜歡玩文字遊戲，所以這個《開心》和我們說的那個快樂的「開心」其實是沒有關係的。
梅：那到底是什麼呢？
葉：當然這裡有一個非常曲折離奇的故事。倪匡很喜歡玩一些文字遊戲，他在序言裡也用這個「開心」兩個字借題發揮一下，我就先從這個序言開始講起好了，他說：
「誰都知道『開心』是什麼意思。『開心』的相反詞是『不開心』」「人生，開心的時候和勿開心時候，大都由自己的心境來決定。希望大家看了《開心》，能夠開開心心。」
梅：是的，希望大家開開心心，到底內容怎麼樣？聽完之後會不會覺得很開心？如果聽眾朋友您看過這個作品的話，我相信最後結果是開心的。
葉：因為這本書留了很多伏筆，和衛斯理後期小說有千絲萬縷的關係，所以等一下我們介紹這本書，會以介紹人物和角色為主。
梅：好的，我們引言完了之後，老師需不需要先把這個故事大致說一下，再進入您想要切入的重點？
葉：沒問題！我們上次預告時，也稍微說了一下，《開心》這個故事裡邊最重要的一件事情就是介紹了一個新的人物。好玩的是，這個人物在整個衛斯理系列裡不算是個非常重要的人物，卻又有一個樞紐的地位。他是一個波斯人，根據倪匡的說法，他把自己的名字翻成漢語，叫做倫三德，「倫」是「倫理」的「倫」、「一二三」的「三」、「道德」的「德」，他可以說是從武俠小說「巧手匠人」脫胎換骨出來的人物，倪匡把他叫做「天工大王」，「天工」就是「巧奪天工」、「天工開物」的意思。武俠小說裡我們常常會看到這種巧手匠人出現，如果這些巧手匠人的技藝一脈相傳到今天，很可能會跟高科技結合，也就是說，如果他們在高科技領域，也會是現代版的尖端科技巧手匠人，那好玩的東西就很多了。這個波斯人，「天工大王」倫三德，還有一隻寵物，既然是科幻小說，他的寵物也要比較特別一點，是一隻很大很大的老鷹，因為太神勇了後來就簡稱為「神鷹」。我剛說過，這個波斯人「天工大王」在後面的書裡不算非常重要，但是這隻「神鷹」卻越來越重要。《開心》整個故事的主軸是說衛斯理他們一家因為這神鷹的關係，知道了他的主人波斯人「天工大王」這號人物。好像「天工大王」遇難了，大王找他養的神鷹放消息，請別人來救他，衛斯理就去找他，沒想到他只是好像被困在一座山裡邊，其實是在這座山裡邊進行一個工程，這個工程我們簡稱為「開心」。到最後，真相大白，這個「心」到底是什麼「心」呢？答案是那座大山的心臟，他要把它打開。
梅：是，要開這座山的心臟。
葉：對，打開之後會怎麼樣呢？據說，那座山會活起來！
梅：真的有生命？
葉：對，所以這個故事就可以繼續延續下去。上次我們也稍微預告過，倪匡後來把這本書和前面我們講的《運氣》裡面的「氣體人」以及後面還會講到的《洪荒》裡的「海洋」，跟所有地球上水分生命整個串起來，說這是地球上的「三大生命」，因為再大也大不過他們三個了，就是「山脈」、「大氣」以及「海洋」。這是三種很特殊的生命，以後我們講到的時候會陸陸續續再好好補充，包括講一下它背後的科學原理，並不完全是掰的喔！背後還真的有一些科學原理！
梅：真有意思！「大氣」、「海洋」、跟「大山」。
葉：對，如果大家心急的話，我今天先給大家一個關鍵字，大家可以去查查看，很有意思的關鍵字，一個英文字，翻成中文變成「情鎖」，「情」是「愛情」的「情」、「鎖」就是「鑰匙鎖」的「鎖」。
梅：喔，「情鎖」，以前有一首歌就叫做「情鎖」。
葉：這是一個人的名字，叫做「Ｌｏｖｅｌｏｃｋ」，ＬＯＶＥ ＬＯＣＫ就是「情鎖」，我們通常翻成「樂芙洛克」之類的，我感覺太無聊了，乾脆把他叫做「情鎖先生」。
梅：對啊，還容易記呢！
葉：大家如果有興趣的話，可以查查這位「情鎖先生」到底提出過什麼科學理論，和倪匡所謂的三大生命不謀而合。
梅：所以你說這個「情鎖先生」是真有其人？
葉：真有其人！真有其人！所以我才說大家只要上網去查就可以查得到，他是國外的一位科學家，他提出一個理論跟這三大生命不謀而合，因為今天主題不是這個，所以我就點到為止。
梅：好，我們一首歌曲之後就開始。
葉：好。
〈音樂〉
梅：葉李華、葉教授跟我們說，今天要分享倪匡科幻衛斯理系列《開心》這一篇，要從其中的一些人物講起，不知道聽眾朋友你如果看過這個作品，在您的心目當中馬上會跳出來的第一個人物是誰？我們來聽聽葉李華告訴我們他的想法。
葉：好的，如果說這個故事的主角，當然就是剛才我們提到的倫三德「天工大王」，可是我又說過，這個人雖然在這本書裡邊很重要，可是從這本書開始，一直到倪匡封筆之作，他出現的頻率並不高，也就是說他只是一個串場人物。但是，他有一個樞紐的地位，因為他引薦了另外一個更重要的，可說是人物，也可說是角色，不過可能說角色會比較適合，那就是他所養的寵物－－神鷹。當然我們可以把那神鷹擬人化，說它是個人物，但是我們還是說它是個角色會比較中規中矩一點。後來這隻神鷹真的變成了一個人物，這是後面的事情，我們以後再分析。一開始出場的時候，就說這隻神鷹為了解救主人，把主人困在大山這個消息帶了出來，衛斯理就設法去搶救他，這本書整個故事完全是衛斯理解救他的過程，所以我們剛才一筆帶過。最重要是說，後來「天工大王」非常客氣，竟然就把這隻神鷹送給衛斯理，嚴格說來也不是送給衛斯理，而是送給衛斯理的女兒，也就是我們之前花了好幾集，終於把真相抽絲剝繭講完的苗疆系列裡邊，衛斯理失散了二十年的那個女兒。「天工大王」雖然很喜歡他的寵物，但是他覺得這神鷹跟衛斯理的女兒紅綾非常有緣，竟然就把它送給她了，從此這隻神鷹在倪匡小說後期的衛斯理作品裡有非常重要的戲份。那個時候，我讀著讀著忽然想到──後來我也跟倪匡講過──在倪匡早期作品裡邊，也有一隻老鷹，也幾乎可以稱為神鷹，就在另外一個小小的系列，之前我們多多少少也介紹過的，叫做《非人協會》，《非人協會》總共有六個故事，每一個故事都是非常特殊的人物，其中一個故事就提到一隻很大很大、遨翔在青藏高原上的老鷹。倪匡寫這故事的時候，還是叫「青康藏高原」，不過現在「青康藏高原」已經變成歷史名詞了，因為「西康」已經不見了，所以現在正確的名詞應該是「青藏高原」，「青藏鐵路」就是從「青藏高原」來的，我後來查了一下，倪匡當初用的還是「青康藏高原」。我就跟倪匡建議說，這兩隻老鷹各有千秋，能不能把它們送作堆，讓它們來一場對手戲？倪匡說：「好主意！」可是他手邊已經沒有《非人協會》那本書了，因為《非人協會》絕版很久了，我說：「沒關係，我那邊還有一套，我送給你好了！」倪匡看完之後，還真的把另外一隻老鷹也寫進去了，不過這是後話，我提一提就可以了。最重要的是，這神鷹後來跟衛斯理的女兒紅綾感情越來越深厚。其中仍然有一件不為人知的事情，倪匡在一百四十五個故事裡邊從來沒有寫過的，那就是，後來紅綾因為太喜歡這隻神鷹，竟然移情別戀！我們在陰間系列講過，紅綾認識了一個男朋友，非常高，非常壯，可能比姚明還要高的，叫做曹金福，但是，不知不覺間，曹金福就不見了，也就是說衛斯理再也沒有提過曹金福的下落。紅綾跟那神鷹相依為命，既然是這樣，讀者都可以感覺得到，紅綾跟那隻寵物神鷹的感情已經不像是主人和寵物，反而比較像是男女之情，不過既然這是科幻小說，沒有關係，不會太變態，因為我們可以把這隻神鷹逐漸寫成「它」其實是個人，這也是後期的書《成精變人》裡邊的故事。我現在正在寫《衛斯理回憶錄》的第五冊，最主要就要交代紅綾她前半生一些神祕的事件。根據我的整理，她會移情別戀愛上神鷹這件事情，大概是最神秘的三件事情之一。所以我現在很努力，設法揭開這個謎底，她為什麼會移情別戀？她的前任男友曹金福到底到哪裡去了？目前已經有一些線索，還沒有完全解開就是了。
梅：我們再聽一首歌曲之後，再讓葉李華告訴我們另外值得在節目當中跟大家表述的書中人物。
梅：〈音樂〉
梅：親愛的朋友，您現在聽到的是漢聲電台調頻廣播網，每逢星期一到星期五，晚上十點到十一點的「好的『梅』話說」。「衛斯理書齋」每逢星期四，由於交通大學科幻中心主任葉李華、葉教授的相助，在空中為我們架起一間無形的書齋。在這裡，我們可以無遠弗屆，坐擁倪匡的想像世界，實在非常神妙！我們也可以回看他在衛斯理系列裡所寫的精采故事。故事本身精采，如果裡邊沒有人物，也是蠻奇怪的，所以我們這次的主題，葉李華就特別提到，最重要的就是這幾個精采人物，值得我們格外多所著墨。我們現在趕快再言歸正傳！葉李華？
葉：好！我們再介紹另外兩個人物。他們其實已經出現過好幾次了，可是我們一直沒有好好介紹過。他們的名字非常有趣，這當然也是倪匡跟讀者們開玩笑，因為倪匡常常說：寫小說是一件很無聊的事情，一定要想辦法自娛娛人才會寫得開開心心，所以他後來在取名字的時候，常常會有一些突發奇想。我們要介紹的這兩個人物，他們的名字剛好是一對天生組合：一個叫做「戈壁」，另一個叫做「沙漠」，合稱「戈壁、沙漠」。當然有人姓「戈」，也有人姓「沙」，所以真的可能有這樣的名字，問題是他們兩個名字實在太像了，而且他們兩個的生平事蹟等等也實在太像了，所以倪匡寫著寫著，就很容易把他們寫成雙胞胎的感覺，我覺得這是稍微失敗的地方，因為他們兩個彼此之間的面目模糊了。倪匡甚至每次寫的時候，幾乎都讓他們兩個同時出場、退場，寫「戈壁、沙漠」的時候，連中間那個頓號都省略了，所以讀者看著看著，就覺得好像是講同一個人。我後來在《衛斯理回憶錄》裡邊也讓他們出場過，目前為止因為他們還是配角，所以也沒有把他們的面目寫得非常清楚。他們兩個有什麼重要性呢？答案是：自從衛斯理認識他們而且變成熟朋友之後，衛斯理就如虎添翼。什麼叫如虎添翼呢？因為雖然衛斯理不管在任何方面都是非常神勇，但是對高科技，比如說電子零件這些東西，就不太熟悉，甚至連他的太太白素在這方面都比他更熟悉，衛斯理承認，某些尖端科技因為不在他那個時代出現，所以他小的時候沒有學過。「戈壁、沙漠」這一對好朋友，本身也是一對巧手匠人。另一位巧匠當然不是刻意安排的，而是先有「戈壁、沙漠」這一對巧手匠人，後來倪匡才發明了比他們更厲害的「天工大王」這號人物。在這本書裡這三個巧手匠人陸續出場，既然如此，當然要把他們這類人物的一些前因後果做個介紹，所以倪匡在這本書裡就花了一些篇幅，把「戈壁、沙漠」的師承都介紹出來。根據倪匡說法，自古到今，這些分布全世界的巧手匠人，都是一脈相承，而他們的工藝、技藝、或者手藝，都會與時俱進，跟著現代高科技不斷進步，也就是說，通常我們看科學或科技發展史時，總會覺得最高科技的發明都是出自科學家或者工程師，可是倪匡卻異軍突起說，其實真正能夠做出最尖端科技產品的，必須是自古以來一脈相承的這些巧手匠人，因為他們不但結合了現代科技，而且有自古以來相傳的技藝，兩者融合在一起，所以可以把那個半路出家的工程師打敗。這當然是一些突發奇想，但是寫在小說裡邊就特別有意思。倪匡還特別把他們這些巧手匠人分成不同等級：剛才我們提到的波斯人，叫做「天工大王」，因為全世界就屬他手藝最頂尖，所以他是唯一的一個「天工大王」；在他之下的另一些巧手匠人就要分不同的等級，比如說「戈壁、沙漠」就是「天工第一級」，陸續下去有第二級、第三級等等。根據書裡邊的說法，全世界各行各業加起來，這些人大概不會超過五百人，這種說法就非常像武俠小說的手法。更好玩的是，他們既然比「天工大王」低一級，所以他們在這無形的組織裡，就要受制於「天工大王」，除非他們敢向「天工大王」挑戰，把這個頭銜奪過來。這簡直就是武俠小說「武林盟主」的翻版！
梅：沒錯！
葉：其中有一個小段落非常有意思，我稍微介紹一下。他說這個「天工大王」每一年都會給他的下一級，「天工第一級」，的這些人考試，我稍微念一下，他說：
「去年十二個『天工第一級』的藝匠，各人都收到了一份圖樣，各人製造了一個精巧之極的部件，(
葉：也就是零件)
單是那一個部件誰也猜不到有什麼用。等到好不容易造好了，十二個人齊集把十二個部件裝好，仍然不知道那是什麼東西；可是，一接通電源，那東西就發出了三下『哈哈』大笑聲來。
衛斯理就說：『這有什麼難的！』
戈壁、沙漠回答說：『自然不難！難的是在大笑三聲之後，整個物件三秒鐘之內自動解體！每一個部件都是由三百個零件組成，我們數了一下一共是三千六百個零件，但也沒有一個是連在一起的！我們十二個人都自認作不到這一點，那自然是天工大王所為了。』」
倪匡就是有辦法用這一些小小插曲，突顯這個故事特殊的地方，還有這些人物一些巧奪天工的構思、技藝等等，這就是他小說精彩的原動力。
梅：哇！你分析之透徹啊！
葉：呵呵……總是要偷學一下！
梅：好！你剛剛講「戈壁」、「沙漠」有的時候像連體嬰一樣的，那你在改寫的時候，你會依舊傳承他原來這樣的形式嗎？
葉：目前為止還是的。比如說我在《衛斯理回憶錄》的第一冊就出現過他們兩個人一小段的對話，第二冊其中有一章裡邊他們兩個有很重要的戲份，不過以後可能要稍微做一點變化，就像我說的，他們兩個的面目太模糊了，讓他們兩個各有一點點不同的個性出現，會比較好一些。
梅：好！我們待會再聽你介紹另外的人物吧！
葉：好！
梅：〈音樂〉
梅：各位朋友，您現在聽到的是漢聲電台調頻廣播網「好的『梅』話說」。今天是星期四，「衛斯理書齋」這個單元在交通大學科幻中心主任葉李華、葉教授的空中建築之下，不知不覺也過了幾個年頭了欸！
葉：呵呵……快兩年了！
梅：喔？真是挺快的！不過我們也很高興能夠在旁邊陪著葉李華著書。你自己用改寫、濃縮方式集結成冊，也成書好幾本了！
葉：對！不過，我現在是越來越遵循倪匡的指導，用擴充的方式，因為倪匡跟我說，如果光是濃縮，不論老讀者或新讀者大概都不太會愛看，所以原書的部份現在越來越少，我覺得反而寫作的樂趣就越來越多。
梅：其實擴充跟濃縮，在你的新書裡邊，應該是同時存在的：濃縮是字數的濃縮，擴充是劇情發展的擴充。我之所以三不五時會提一提，主要是想說，其實在空中跟我們一路走過來的聽眾朋友，也可以玩這種遊戲：在展讀或者重新整理倪匡原作之後，如果今天是你提起筆來作擴充跟濃縮的工作，您會如何下筆？好！我們繼續講吧！
葉：好！剛才我們提到的「戈壁、沙漠」，其實他們會認識衛斯理是有一段小小的淵源。他們開始在倪匡小說裡邊出現的時候，並不是在衛斯理系列裡邊，而是在我常常說的第二號人物「原振俠」的故事裡邊出現。可是他們也不是最初就先認識原振俠，而是認識倪匡筆下的另外一個主角，叫做「年輕人」，我們之前也提到過，姓「年」名「輕人」，「年輕人」。所以「戈壁、沙漠」是先認識「年輕人」，是「年輕人」的朋友，因此而認識「原振俠」，「原振俠」再把他們介紹給衛斯理。可是他們後來出現最多的，當然是在衛斯理系列裡邊，為什麼呢？因為年輕人的故事本來就不多，另外一個原因是原振俠的故事也比不上衛斯理的多。原振俠的故事，有點可惜，從頭到尾總共只有三十二個故事是倪匡寫的，從三十二個故事以後是倪匡的另外一個好朋友代寫的。倪匡做了一個統計，原振俠的故事是從一九八一年寫到一九九一年，整整十個年頭，寫了三十二個故事。倪匡當初還曾經在第三十二個故事裡邊寫了一個小小的後記，因為今天最後，我們要專門介紹原振俠這個人物，所以我覺得應該把這個後記稍微念一下。這個後記是在原振俠故事最後一本書，叫做《天皇巨星》，倪匡是這樣講的，他說：
「真巧！原振俠傳奇的第一本《天人》是一九八一年十月間脫稿的，距離這本《天皇巨星》，時間恰好整整十年，而且一頭一尾兩個故事的書名都是以『天』字打頭，自然是一個巧合；《天皇巨星》故事應該是原振俠傳奇之『尾』了，(
葉：「尾巴」的「尾」) 原振俠成了宇宙流浪者，在冬眠狀態之中毫無知覺不知所終、永無休止的航行，在他的身上自然也已經沒有什麼傳奇可言了；很想在後記中替原振俠這個古怪而俊俏的醫生作一個簡單的結論，但發覺沒有可能，因為他太複雜了，無法作簡介。要明白他是怎樣的人只有通過他的傳奇去瞭解，從《天人》到《天皇巨星》，原振俠的傳奇故事一共有三十二個。或許會有朋友問：原振俠會不會回地球來？會在什麼樣的情況下回地球來？這個問題太認真了！答案是：要他什麼時候回來，他就什麼時候回來；要他在什麼情況之下回來，他就在什麼情況之下回來；他始終只是一個筆下的人物，是不是？」
梅：是！
葉：後記到這裡為止，非常有意思。
梅：是的。好，後記完了之後，我想我們下面，精彩就要登場了喔？
葉：對！
梅：我們是不是再欣賞一首歌後再說呢？
葉：好的。
〈音樂〉
梅：節目最後，我們就把重點放在您說可以專注討論的這個部份。
葉：對，就是「原振俠」。我一再強調原振俠是第二號人物，因為不論是從故事的數量，或是從讀者的喜愛程度來說，他都僅次於衛斯理，但是最可惜的就是：原振俠的寫作過程只有剛才提到的短短十年；所以在《天皇巨星》寫完之後，尤其是在《天皇巨星》最後一、兩頁，倪匡公佈了這個後記之後，很多的讀者都悵然若有所失，感覺很可惜，因為原振俠有很多地方都比衛斯理還要可愛，衛斯理有些地方太過硬梆梆、太過刻版了，原振俠反而比較接近一個活生生的人。舉例說，衛斯理的用情是從一而終，這當然是很好的事情，可是從戲劇的角度來說，就太沒有變化了，從人性的角度來說，也是太經得起考驗了；原振俠就稍微有彈性，他從頭到尾，三十二本書裡面，交了三個女朋友，卻始終沒有辦法決定真正愛哪一個，也就是說他在感情方面相當優柔寡斷，但是正因為如此，就特別可愛。當年那一些女性讀者，在跟倪匡座談會的時候，大家對原振俠的問題發問不斷也就是因為這樣。倪匡在一九九一年就封筆不再寫原振俠了，他到美國之後，我也特別問他：「會不會再寫？為什麼不寫？」，他都給我非常明確的答案說，因為年紀比較大了，記憶力大不如前了。不過倪匡所謂的記憶力大不如前，跟一般人比的話，記性還是很好的，他是謙虛。如果同時寫兩個主角、兩個系列的話，有些時候會忘記哪一段故事是發生在哪一個人身上，常常會變成了「張飛殺岳飛」，如果把原振俠結束掉，專心寫衛斯理，就不會發生這種情形了，這是倪匡對我的官方說法。再過幾個星期，我們會提到其中有一個情節，倪匡還真的搞混了一點，把本來應該是原振俠的事情寫成衛斯理的事情，這下次我們再說。所以真的可能會有這種情形，「見好就收」也是一個很好的辦法。問題是大家都太懷念原振俠，倪匡就說：沒關係啊！我就時不時...
梅：提他一提！
葉：對，在衛斯理系列裡邊提一提原振俠，因為他安排的原振俠結局是一個非常開放式的結局。我剛提過，原振俠是在宇宙之中飄蕩，不但是在空間中飄蕩，甚至在時間中飄蕩，他不但離開了我們的空間，也離開了我們的時間，所以各種可能性層出不窮。
梅：都有可能！
葉：對。所以說，在倪匡剛到美國這段時期寫的兩本書，我們上次講過的《運氣》，第一本書，今天提到的《開心》，第二本書，裡邊就常常提到原振俠。可是都是「神龍見首不見尾」，把讀者吊得心癢癢的，後來倪匡大概也覺得這樣做實在太沒意思了，所以玩了幾次遊戲，之後就沒有再玩下去了，也就是說原振俠到最後，直到倪匡封筆為止，還是沒有回到地球上來。我當初寫《衛斯理回憶錄》第一集的時候，就想到衛斯理跟原振俠倆個是好朋友，在第一集開宗明義的時候，多多少少要讓原振俠稍微露個臉，所以就模仿倪匡的辦法，「神龍見首不見尾」，讓衛斯理雖然沒有見到原振俠，但是聽到原振俠的聲音，給他一些啟示。那幾句話我自己寫得蠻得意的，將來我們如果提到...
梅：你現在可以說說嗎？
葉：因為那幾句話不是從《開心》裡邊借來的，是在未來幾週內的某一本書借來的，下次再談的話會比較有意思。
梅：那我們要期待了？你現在不就是在吊我們胃口嗎？
葉：沒關係，只是幾句話而已，重點是說，到目前為止，還沒有任何人知道原振俠到底是怎麼了。倪匡在《開心》裡邊就玩了這個遊戲，這個波斯人「天工大王」倫三德為什麼要去「開心」？真正的原因是他好像得到某人的啟示，而這個某人很可能是原振俠，但是他偏偏說，根據他的考據，原振俠是一個古代人，因為他是從一本古代秘笈裡邊發現，大山有「心臟」，開了心之後就會活起來，而這古籍竟然是一個古人原振俠寫的。到底是怎麼回事呢？答案也很簡單，我剛不是說過嗎？原振俠不但脫離了我們的空間，也脫離了我們的時間，所以他會在時間之流跳過來跳過去，搞不好就跳到過去，留下一個這樣的紀錄。所以上次梅姐叫我先介紹一下《開心》這本書，我就跟大家提到了《開心》裡邊有原振俠，但是大家不必太認真，因為這是倪匡跟讀者玩的一個遊戲。那麼受歡迎的一個角色，讓它突然之間再也不出現的話，搞不好有人因此就拒看倪匡小說，讓他慢慢淡出可能比較好一點，對讀者心靈的衝擊會減到最小。
梅：衝擊不會那麼大，慢慢淡出，三不五時就提一提，但是臨了還是一個「神龍見首不見尾」的人，總是會扼腕嘛！
葉：對！真的是這樣子。
梅：好！我們是不是要預報下一回的了？
葉：好的。下一次根據我們的慣例可以講兩本書，原因是自從我們時間多了之後，凡是碰到衛斯理系列裡邊有上、下兩集的，我們都擺在一起講，會有比較完整的介紹。下一次要介紹的，根據倪匡的寫作順序，應該是《轉世暗號》這本書，可是偏偏《轉世暗號》寫完之後，隔了好一段時間，倪匡才又寫了它的續集，叫做《暗號之二》，所以這兩本書在出版的順序跟寫作的順序都不是連在一起的，不像之前我們介紹的《錯手》、《真相》，《探險》、《繼續探險》，或者《從陰間來》、《到陰間去》都是連在一起的，這兩本書不是連在一起，但是它們的故事真的是上、下兩集，從書名就聽得出來，《轉世暗號》、《暗號之二》，所以我們這兩個故事要擺在一起講。
梅：好的，聽眾朋友，這不是暗號，是明示啊！大家如果有興趣，或者你已經養成習慣，就先把原文拿來看一看，再回頭來跟我們一起分享在空中建築的「衛斯理書齋」。我們節目還剩下一點點的時間，我不知道葉李華你願不願意再把我們整個架構的狀況，跟聽眾朋友後續可以如何用其他方法補救，跟大家說明一下。
葉：呵呵……我懂梅姐的意思，就是說如果有新的朋友加入，對我們用這種方式介紹倪匡小說感覺到很有意思的話，雖然根據我的紀錄，我們今天已經講到第九十七講了，可是沒關係，我們從第一講開始，所有的聲音檔都保存下來了，在我自己個人網站上面，很容易，從首頁就找得到。我的個人網站只要打我的名字「葉李華」就可以找到了。剛才提到說所有的聲音檔都保存下來，不過，事實上我們曾丟過兩個檔，好在有一位非常熱心的聽友，周先生，提供了這兩個檔，包括上上次我們公開徵求的今年二月二十二號談《圈套》那本書的錄音，最近我從他那邊也收到了，非常感動。
梅：也是他喔？非常感謝！周先生大名是？
葉：我想還是講周先生好了，因為沒有經過他的同意。
梅：這麼忠實的聽眾，好感動喔！好，我們還要感謝另外一位忠實的聽眾，她變成一個長期的義工了，對不對？把聲音檔又轉換成文字。
葉：聲音檔轉換成文字，我們是請一位編輯小姐在做，但是正式校對工作，本來是由我太太做的，不過她實在太忙了，大概只校對了十篇就暫時擱下了，後來有一位陳小姐就用義工的方式接下這份工作。目前所有的聲音檔，我們能夠轉成逐字稿的都已經校對完畢了，最近的幾期我們還正在轉逐字稿。
梅：好的，這些都在網站上可以看得到的。
葉：對，有些人喜歡聽，有些人喜歡看，樂趣不一樣！
梅：都有補救的辦法。有的人還特別喜歡文字書，如果你想在集結成冊以後，在賞心悅目的情況下看到它，也可以，就看《衛斯理回憶錄》，對不對？
葉：對。但是《衛斯理回憶錄》跟書齋不一樣的地方就是，在書齋中我們大部分講的是舊故事，《衛斯理回憶錄》是用一個新的故事架構引出這些舊故事。
梅：是的，都是皇冠出版社的。
葉：對。我聽到一個好消息就是：第四冊終於快要出版了！應該是下禮拜吧！
梅：太好了！我們下回就可以一起分享這個快樂了！謝謝葉李華教授！
葉：謝謝梅姐！謝謝大家！
梅：各位朋友，也感謝您的收聽。「好的『梅』話說」，我是梅少文，再會！