漢聲電台「好的梅話說」節目──衛斯理書齋單元
播出時間：2007年3月8日（四）晚上10:00∼11:00
主持人：梅少文
主講人：葉李華教授
文字記錄：魏嘉華
梅：我是梅少文，在這美好的時刻，趕快歡迎我們的靈魂人物，也就是交通大學科幻中心的主任葉李華、葉教授。葉李華你好。
葉：梅姊好，各位聽眾大家晚安。
梅：很高興每逢星期四的此刻，能夠在空中，透過電話連線的方式，分享您書齋裡邊的新發現跟新進度。
葉：我也很高興跟大家分享。我每一次研究倪匡的小說都會有一些新的心得。
梅：是，每一次都可以聽到葉李華聲情中掩不住的興奮，讓我好生羨慕。什麼時候能夠實體造訪您的那個書齋，我相信這會是最大最大的幸福。你真的吊足我們的胃口，很有想要一探究竟、一窺堂奧、知道你秘密基地的欲望。
葉：呵呵……我們今天還是講另外一個秘密好了。
梅：好，這是新年新希望，希望心想事成。講到秘密，今天我們要跟大家介紹的也就是衛斯理的一個秘密了，是不是？
葉：對，他的書名就叫做《大秘密》，上次我們稍微預告過了。這個《大秘密》本身是一個非常精采的故事。如果從系列來看，它也是「苗疆系列」其中的一本書，我們之前已經講過「苗疆系列」好幾本書，《大秘密》是其中的第五本，下禮拜我們再講第六本《禍根》，就把「苗疆系列」正式結束。我一再強調，倪匡從來沒有一個系列寫了這麼多本書，「苗疆系列」是衛斯理整個一百四十幾個故事裡，獨一無二的一個長系列。
梅：是的，說不定他現在想想，還可以再續篇呢！不過他既然已封筆了，就要由你來寫嘍！
葉：「苗疆系列」裡邊真的還有很多故事可以衍生出來，可是，因為我寫的是回憶錄，必須要用精華跟濃縮的方式。如果回憶錄寫的也是二三十本的話，那就很不像回憶錄了。
梅：呵呵……我記得老師也一再強調，在「苗疆系列」裡頭可以看得到倪匡他的旁徵博引、聯想力之豐富。任何一個小小的抽絲剝繭，都可以衍發出、擴散出一個新的創意天空。
葉：真的是這樣。他私底下常常說，他每次要寫一本新書，如果沒有靈感的話，就看一看他自己的舊作裡邊還有些什麼樣子的線索。每次翻一翻，總是會想到一些新的故事。
梅：是。《大秘密》是不是也是在某一種線索被他重新發現之後衍生出來的作品呢？
葉：應該可以這樣說，因為《大秘密》裡邊的人物，在之前的「苗疆系列」已經出現過了。我們說過，「苗疆系列」的第一本是《拼命》，裡邊有一個女主角，叫藍絲，上星期我們也介紹過。上次講到《拼命》的時候，因為她的師父們不是主角，所以我沒有講得很仔細。藍絲這個女生，當初有十二個師父，或者說是養父跟養母，總共十二個人。這十二個人，倪匡是用標準的武俠小說筆法寫的。他們這十二個人隸屬於一個幫派，名字非常響亮，叫做十二天官，或者叫做天官門。為什麼是十二呢？凡是中國人應該都知道如果是十會對應到什麼，如果是十二對應到的當然就是天干地支。十二比較有意思，因為這十二地支可以對應到十二生肖。從這邊出發，倪匡就把這十二天官的十二個人寫得活靈活現。從他們再引出一個很精采的故事，到最後，發現了一個大秘密。
梅：是。好，關於這個部份，待會在今天節目裡，葉李華會跟聽眾朋友再做進一步的說明，讓我們一層一層進入這個秘密的核心。現在，我們還是先休息一下吧！
葉：好的。
（音樂）
梅：事不宜遲，趕快言歸正傳。
葉：好的。《大秘密》這本書真的蠻複雜，所以我們必須像剛才梅姊講的，抽絲剝繭，一層一層地講進去。剛剛已經提到了十二天官，我們就從十二天官開始講起。他們是十二個人，隸屬於一個幫派，倪匡故意把這幫派寫得很神秘，說不知道這個幫派有多龐大，但是最重要的就是這十二個人物，而且，根據倪匡的說法，這個十二個人形影不離，十二個人如同一個人。我剛才也提到過，凡是十二的話，通常我們都會想到十二地支或者十二生肖，倪匡既然是用武俠小說的筆法來寫這十二天官，當然會跟地支、生肖扯上關係，這樣才好玩。所以他裡邊設定，一代一代的十二天官，也就是這天官門的十二個領袖，都是用十二生肖來當作他們的符號；更好玩的是，因為第一個生肖是鼠，所以他們老大叫做鼠天官，然後鼠、牛、虎、兔這樣子…；一代一代傳下去的時候，鼠天官如果要找徒弟，一定要找外型跟他自己蠻像的，也就是說，要找獐頭鼠目的人收為徒弟，讓每一代的鼠天官外型看起來都有點點獐頭鼠目，這樣才有武俠小說的味道。衛斯理就開始研究了，說有人可以長的獐頭鼠目，所以可以當鼠天官，如果長的很雄壯，就是牛天官、虎天官都可以，問題是，十二生肖裡邊至少有一種動物是真實世界裡邊不存在的──龍，龍天官要找什麼人來做呢？倪匡他就發揮了無比的想像力，他說龍雖然是一種虛構的動物，但是在中國傳統觀念裡，有一種人等同於龍，那就是帝王。倪匡又虛構了一段歷史，說是自從有天官門以來，歷代的龍天官多多少少都跟帝王之家有那麼一點關係。什麼關係呢？比如說明朝被清朝滅了之後，那些親王流落到他鄉，他們也算是龍種，其中有一個就變成了第一代的龍天官，一路傳下來，多多少少都會有點關係。其中有一個竟然還有韓國人的血統，因為他母親是韓國人，是在韓國把他找到的。衛斯理感覺很奇怪，韓國人跟龍天官有什麼關係呢？答案竟然是，那是當時袁世凱去韓國的時候留下來的種，而袁世凱曾經把中華民國改成中華帝國，當過幾十天的皇帝。經過這樣子的穿鑿附會，連衛斯理都自嘆不如，問：這樣子也算是龍天官？但是，無論如何，總是跟龍種扯上一點點關係。
梅：扯上關係。
葉：我剛才花了那麼多時間講這個龍天官，是有原因的。因為這十二天官，我剛剛說過，一代一代的傳下去，到了衛斯理這個故事的那一代時，他們已經隱居在苗疆了。為什麼？因為經過改朝換代，他們可說是站在國民黨政權那一邊，所以在國共內戰的時候，他們被共軍圍剿，幾乎不可能逃生。他們竟然施了一個法術，十二天官通通逃走了。但是這算是苟且偷生，所以他們只能在苗疆隱居，不可能再有什麼樣的大作為。這十二天官也已經老了，所以衛斯理就稱他們為「老十二天官」。因為他們在苗疆，只好就地取材，找苗人當他們下一代的子弟。其中只有一個人不是真正的苗人，就是龍天官，因為苗人裡邊絕對出不了龍種，所以整本《大秘密》講的就是，現在的十二天官裡邊的龍天官到底是什麼樣的龍種。
梅：是。
葉：當然，倪匡也講過，像這樣子的故事是滿難講的。為什麼難講呢？或許我們就用倪匡的說法來說好了，因為：
「這個故事涉及許多近代的歷史人物，如果一一道明，故事就失去了神祕性，變成一部近代史了；但如果完全不說清楚，又太隱晦，比較難以明白，而且故事發展下去涉及的秘密是一個真正的大秘密，極其驚人又不能太直接，也不能夠太晦澀難鳴，相當困難；考慮再三，還是採用了隱蔽的方法，將真事隱去，曹雪芹先生也曾經用過，這樣做有一個好處，隱隱約約使人知道大秘密是怎麼一回事，總比開門見山就把大秘密說出來的好。」
梅：當然！呵呵……
葉：不過，我們在做衛斯理書齋的時候，是做一個解析的工作，我的說法必須比倪匡小說裡邊說得更明白一點，所以等一下我會把倪匡所謂的這一些近代的歷史人物，多多少少點名一、兩個。這樣，大家在看的時候，才會發出會心的微笑。
梅：好的。
（音樂）
梅：漢聲電台「好的梅話說」，我是節目製作主持人梅少文，每周星期一到星期五，晚上十點到十一點美好的時刻，我們非常高興有各類不同的專家學者，透過廣播，分享他們各自的美好經驗。而每逢星期四，感謝交通大學科幻中心的主任葉李華、葉教授，長年在科幻領域，跟我們分享他對倪匡科幻作品的心得。他與倪匡是莫逆之交，在這種情形之下，他對倪匡的衛斯理作品做了一個再創作的工作，由劇中人物衛斯理，用回憶的方式，呈現不同風貌，變成一系列的回憶錄，集結成冊。眼看已經進入了第幾本書啦？
葉：第四本剛剛寫完。
梅：你看看，好快，馬上就三月了，第四冊快要問世了！
葉：再過兩個月。
梅：是。在創寫的過程當中，我們的聽眾朋友有機會一起來分享，這是何其有幸的事。今天我們跟著葉李華、葉教授一起進入的是，衛斯理「苗疆系列」當中的《大秘密》。我們跟著他一起去探尋這個大秘密。
葉：好的，我們繼續講下去。剛才提到，倪匡特別強調，這本書難寫的地方就在於，不能寫得太明白，但是也不能寫得太隱晦，所以倪匡就發揮了他小說的功力，在曲曲折折的過程中，抽絲剝繭。有一些重要的人物是絕對不可少，這些人物當然有真有假、有虛有實，其中有一個人，可說是多多少少有所本，但是無論如何還是倪匡虛構的一個人物，他的名字很好玩，很久以前我們提到過，他叫做鐵蛋。至於是哪個蛋呢？很好玩，根據倪匡的說法，他小的時候叫做鐵蛋，是雞蛋的蛋，長大之後，變成一個赫赫有名的將軍，再叫鐵蛋，實在是不太雅了。
梅：有點奇怪。
葉：所以改了名字，變成元旦的旦。所以在倪匡的小說裡邊，鐵蛋跟鐵旦這兩個「ㄉㄢˋ」是交互運用。我剛才說，我們很早以前提到過這個鐵蛋，我們一開始做衛斯理書齋的時候，前面幾集講得都是衛斯理小時候的故事，這個鐵蛋是衛斯理在小學時代的同學，後來因為我們沿著倪匡的寫作順序來講，所以鐵蛋就一直沒有出來。直到這本書《大秘密》。幾乎可以說，鐵蛋是其中一個重要角色，甚至都可以說是第二男主角。我們稍微幫大家複習一下鐵蛋這個人物，剛才梅姐提到，我在寫衛斯理回憶錄的時候，是盡量把原來的人物做一些再創作的工作，我在衛斯理回憶錄的第二冊，書名叫做《同位》，裡邊就專門有一章講這個鐵蛋，因為他在衛斯理成長過程中是一個很重要的朋友跟同學。在衛斯理回憶錄第二冊裡，講鐵蛋的那一章，我也已經多多少少提到了《大秘密》這本書了。為什麼呢？因為實在是忍不住要先跟大家透露一下，鐵蛋跟《大秘密》這本書有非常密切的關係。現在我想，最簡單的方式就是，把我自己寫的鐵蛋和《大秘密》相關的這段來念一下。
梅：太好了。
葉：我說：
「鐵旦當然是立了一個大功，才得到領袖無比的信任，讓年紀輕輕的他掌管權力幾乎無窮大的特務系統。至於究竟是什麼大功？一來很難三言兩語說清楚，二來和本章的故事並沒有直接關係，所以我決定表過就算。這絕非賣關子，因為我早已將這個故事整理成《大秘密》一書，凡是看過這本書的朋友，想必都會同意『很難三言兩語說清楚』這句話。」
我當初在介紹鐵旦的時候，只是用這種方式稍微介紹了一下《大秘密》，因為真的很難三言兩語說清楚。
梅：今天我們就多花點時間。
葉：我們今天的主題是《大秘密》，所以說，一定要多花一點時間講一下鐵蛋和《大秘密》有什麼關係。剛才我唸的這一段裡邊，還出現了一個人物，就是所謂的領袖。領袖當然是沿用倪匡的用法，說的其實就是中共建國的領袖，也就是毛澤東。我們之前也提到過，倪匡他對於毛澤東的稗官野史非常有研究，我記得我們當初在《迷蹤》那本書裡邊，還唸過毛澤東的一首詞。倪匡在他後期的作品裡邊，提到毛澤東一些稗官野史的機會非常非常多，我整理了一些，今天我先跟大家稍微介紹一下，將來我們再碰到的時候，再做詳細的分析。今天這個大秘密的主角，就是毛澤東以及他的兒子們。剛才我們也提到過所謂的龍種，真正的答案是，這個龍種就是毛澤東其中的一個兒子，等一下我會幫大家跟真正的歷史做一些對照。後面至少還有三本書跟毛澤東有關係，書名分別是《闖禍》、《傳說》和《豪賭》，大家如果心急的話，可以先去看一看。
梅：《闖禍》、《傳說》和《豪賭》。
葉：其實我們前幾個星期介紹過另外一本書，《報應》，裡邊也提到過毛澤東的一個故事，也是跟他兒子有關係。據我所知，倪匡對於毛澤東的評價應該是三七開，也就是說，倪匡認為毛澤東絕對不會是一位標準的偉人，所以說，在字裡行間，多多少少對他有一些批判，甚至一些調侃。在《報應》裡邊，衛斯理是這樣講的，他說：
「毛澤東有一個兒子發了瘋，另外一個兒子在韓戰被打死了，這是不是一個標準的報應呢？」
剛才我一個人的獨白或許講太多了，我們要不要先休息一下？
梅：好。
（音樂）
梅：葉李華很客氣，我們每次都是用電話連線的方式，彼此並不能夠看到對方，所以他總擔心我沒有什麼表現的機會；其實剛好相反，對我來說，最重要的就是服務聽眾，聽眾最想聽什麼，我們聲音上就應該呈現什麼。我覺得，每逢星期四，期待了一個星期，才能夠聽到葉李華談倪匡作品，當然葉李華你就唱獨角戲，也無可厚非。
葉：謝謝。我每次講到倪匡的小說，忍不住就會滔滔不絕。
梅：你會情不自禁，滔滔不絕。
葉：對，眉飛色舞，然後就會滔滔不絕。所以我會常常提醒自己，不要一口氣講太多話，總要給人家一些喘氣的機會。還好梅姐常常幫我找一些很精采的音樂，調劑一下大家的心情，免得我太過投入。
梅：現在就繼續吧！
葉：好，我們就言歸正傳。我剛才已經稍微透露了一下《大秘密》裡邊的秘密到底是怎麼回事，我們可以對照一下正史，大家如果有興趣，還是在我最推崇的維基百科全書中文版裡邊，打「毛澤東」三個字，看看他的生平。當然我們在這個節目裡，不會做任何的個人評價，只是把歷史事件詳實的報告出來。毛澤東的生平裡邊，就講到了他的下一代；他有很多子女，但是，在裡邊就有一段說：
「其中有兩女跟一男留在中國的南方不知去向，另外有一個叫做毛岸龍也是在中國的西南方，(請注意「西南方不知去向」) 另外一個毛岸英在韓戰中被打死」。
我們剛才提到了，倪匡在《報應》這本書裡已經講過，毛澤東至少有兩個兒子不知去向，其中有一個在中國的西南方，另外一個留在中國的南方。《大秘密》這本書裡邊所講的就是當時，我剛剛說過，國共內戰，中共逐漸打勝了，開始清理戰場，鐵旦大將軍從小就一直在紅軍裡，所以很年輕就成了一個戰功彪炳的將軍。那個時候他們領袖，也就是毛澤東，就派他到西南方去清理戰場，包括十二天官這些勢力。我剛提到過的這十二天官，他們擁戴的是國民黨政權。在過程中，領袖竟然交代他一句莫測高深的話，就是叫他能夠注意的事情就稍微注意一下。倪匡很喜歡寫毛澤東講話都莫測高深。鐵旦推敲了很久，後來才終於想到他的領袖所講的該注意什麼，就是注意一下他流落在中國西南方的兒子到底能不能夠找回來。結果沒有找回來，可是卻發現了他的去向，原來這個毛岸龍，也就是流落在中國西南的毛澤東兒子，變成了新一代的十二天官。劇情就合情合理了，因為在此之前，倪匡已經用很多方法寫了伏筆，說所謂的龍天官一定要是龍種，或者至少要跟龍種扯得上關係，而他們最後終於找到毛澤東失散的兒子其中一個來當龍天官。更好玩的是，這個兒子跟毛澤東長得非常像，他還化裝成領袖，竟然愚弄了鐵旦。對於鐵旦大將軍來說，他覺得這是一生中的奇恥大辱，竟然被敵人玩弄於股掌之上，明明十二天官是他的敵人，其中的龍天官化裝成他的領袖，竟然成功地把他叫過去，把他給俘虜了。這段情節倪匡寫得非常精采，既不是武俠小說，也不是推理小說，可是裡邊卻又有武俠又有推理的味道。所以說，到最後，鐵旦的任務是失敗了，他並沒有把流落西南方的毛澤東兒子給真正找回來。不過，雖然這個任務失敗了，他還是繼續努力尋找另外一個留在中國南方的兒子。這次成功了，竟然被他找到了，《大秘密》故事的結尾，講得就是這一段，說他在中國南方，大概是在上海，竟然找到了另外一個失散的兒子。這個兒子是跟著他媽媽，叫做賀子珍，大家如果有興趣，可以查查毛澤東先後的幾個妻子，其中有一個比較重要的，就叫做賀子珍。他們找到了這個兒子之後，當然就要好好培養他來當接班人。根據倪匡的說法，大家可以看一看，從毛澤東去世之後，然後鄧小平，再接下來的接班人，其中有一個是不是長得蠻像毛澤東的，那個就是《大秘密》裡邊所寫的，被鐵旦在上海附近所找到的兒子。雖然這看起來像是稗官野史，但是完全能夠自圓其說。
梅：聽起來合情合理的。
葉：將來我們還會講到另外一、兩個故事，也是跟中共的第二代、第三代有關係。倪匡又完全發揮了他的小說功力，好好調侃了一番。我們來做一個小小的結論，所謂的大秘密，就是毛澤東一直很希望把他流落在外的兒子，至少能夠找到一個，以便來當他的接班人，因為他還是有帝王的心態。到最後終於找到了。這也就是為什麼我在《衛斯理回憶錄》裡邊特別強調說，鐵蛋立了一個大功，得到領袖無比的信任，才讓年紀輕輕的他掌管權力無窮大的特務系統。整個串起來就變得合情合理了。這就是《大秘密》故事的主軸。不過這只是主軸而已，裡邊好玩的地方、好玩的東西還非常的多，比如說，在《大秘密》裡邊，除了鐵旦這個人物之外，另外還有一個很精采的人物，也是一個標準的江湖人物。倪匡自己是借用了他的原振俠系列，把這個人物從原振俠系列搬到衛斯理系列裡邊來。既然是一個標準的江湖武俠人物，所以他的名字也非常有武俠小說的味道，叫做雷九天。外號叫做什麼呢？叫做雷動九天，講起來就非常響噹噹，完全是一個武俠小說的人物。雷動九天雷九天竟然是中共的武術教頭，因為他的武功非常非常的好。在《大秘密》故事裡邊，他和鐵旦彼此是搭檔。大家如果有興趣，想要追溯一下雷九天到底第一次是什麼時候出場的，可以去看一看原振俠系列三十二本書裡邊，倒數第二本，叫做《宇宙殺手》。據我所知，雷九天第一次出現的時候是在《宇宙殺手》裡邊出現的，後來才被倪匡從原振俠系列借過來到衛斯理系列的，反正都是倪匡自己筆下的人物，當然可以互通有無一番。
梅：嗯，所以倪匡所有人物的查考，要把它歸到電腦資訊的話，我看要由你來設計了。
葉：哈哈……現在因為有電腦，非常方便，有必要的話，可以做一些搜尋，大概都可以找得到。我寫《衛斯理回憶錄》也真的是拜電腦跟網路之賜，如果真的靠翻書，真不知道要翻到何年何月何日，才能夠找到彼此之間的關連跟線索。
梅：是。我們也講一個小秘密喔，每一次我們在電話裡跟葉李華作事前聯絡、溝通的時候，要做任何查考的時候，他都是一邊跟我講話，一邊就查考出來了。那也是拜電腦之賜哦？
葉：對，因為電腦跟網路實在太快了。比如說我這次在準備錄音之前，忽然想到了一句話；為了要確定一下這句話的確是孔子說的，就趕快查，馬上就查到這句話真的是孔子說的。孔子說什麼呢？他說：
「讀詩…」(也就是讀《詩經》，可以怎麼樣？)「…可以多識蟲魚鳥獸之名。」
我為什麼會想到這句話呢？最主要是因為《大秘密》這本書裡邊，真的讓我感覺，讀倪匡小說，可以因為他的旁徵博引而吸收到很多意想不到的知識，這就好像孔子所說的，明明讀的是《詩經》，應該是很抒情的作品，卻能夠從《詩經》裡邊，多了解很多的蟲魚鳥獸的名字。也就是說，可以學到很多生物學的知識，我覺得這是有異曲同工之妙。
梅：是的。好，我們待會就要來聽聽一些異曲同工之妙的趣聞。
（音樂）
梅：所以，葉老師你覺得這些應該是趣聞，還是趣事呢？
葉：在倪匡的這本書裡邊，都是。
梅：好，我們先講趣聞還是先講趣事？
葉：我要強調一件事，倪匡小說裡邊真的是旁徵博引，各種的知識都可以找得到。《大秘密》裡邊很好玩，竟然有兩個截然不同的冷門知識，其中一個是化學的知識，另外一個是文學的知識。我先從化學開始講起好了。當然，在故事裡這都是很自然地出現，絕對沒有什麼勉強。比如說，在這個故事裡邊，有一套線裝書，但是不是書，是好幾本筆記，也就是天官門他們的一些紀錄，這些紀錄，因為是線裝的，所以看起來古色古香。衛斯理拿到之後，正準備要看，就被鐵旦的兒子借去了，既然是故人之子，當然沒有問題，可以借給他。沒想到，還回來的時候，衛斯理夫婦他們看著看著，發現裡邊好像有點不連貫，就開始懷疑是不是被鐵旦的兒子動了手腳，撕去了幾頁。他們很仔細地觀察這線裝書，可是怎麼看也看不出來有撕去的痕跡，到最後，還是因為衛斯理的妻子白素非常仔細，看出端倪來。怎麼說呢？我剛剛一直強調線裝書，因為線裝書如果撕掉幾頁的話，就會鬆掉了。但是鐵旦的兒子竟然用了一個化學方法，讓它看起來毫無痕跡。什麼方法呢？我來唸一下：
「白素沉聲道：『絲線上面沾著有硫酸鉀和硫酸鋁的含水複鹽。』」
接下來倪匡就開始稍微賣弄一下他的化學知識，他就說：
「那是一個聽來很複雜的化學名詞，如果用化學式來表示，更是複雜得可以，它含有二十二個結晶水，但實際上是一種很普通的東西，有一個極尋常的名字叫做：明礬。」
明礬有收斂的作用，如果塗在線裝書的絲線上面，絲線就會開始收緊，所以他撕掉幾頁就看不出來了。倪匡說：
「在裝訂上看來，仍然可以緊密無比，沒有破綻。」
這就很有意思，據我所知，倪匡對化學蠻有興趣的，他常常會查一些這一類的資料，然後寫在小說裡邊。
梅：所以這個部份應該是正確的，不是他掰的。
葉：或許是正確的，因為任何有結晶水的，在這種情況之下，吸收了或者失去水分，一定會產生這樣子的作用，細節方面我沒有很仔細地查，只能夠報告到這裡。底下我想講的另外一個，更有趣的，是一個非常罕見的文學知識。我在重新複習的時候，我也非常驚訝，我真不曉得倪匡是在怎麼樣的情形之下找到這個資料的。話要說回這十二天官，我剛說過，十二的話，對應到的是十二地支，子丑寅卯，或者是對應到十二生肖，鼠牛虎兔；我們有時候會覺得天干地支，甲乙丙丁或者子丑寅卯，這幾個字都已經很古色古香了，比如說今年是二零零七年，或者是中華民國九十六年，如果我們想寫得古色古香一點，我們會寫今年是丁亥年，亥的話剛好對應到豬年，丁亥年。但是倪匡在《大秘密》裡邊，竟然告訴我們有一個比丁亥更古色古香的寫法。目前為止，據我所知，我們日常生活中頂多在一些字畫上面，比如說是特別古色古香的字畫，發思古之幽情的情況之下，在落款的時候可能會這樣寫。通常我們現在看字畫，寫丁亥年已經很古色古香了，如果大家很努力去找，有可能會找到不同於丁亥的說法。不過因為那幾個字太古怪了，所以我要很仔細地來講，今年是丁亥年，用另外一種方式來寫的話，可以寫成「強圉大淵獻」，完全沒辦法顧名思義，我必須把這五個字都稍微講一下，強就是強弱的強，圉發音雖然是下雨的雨，但是那個字是一個很古怪的字，外面一個框框，四方的框框，裡邊一個幸運的幸，那個字唸雨，我特別查了一下。
梅：喔，這個字還真是不知道咧！幸運的幸。
葉：「強圉」對應的就是「丁」，後面我念了一個「大淵獻」，對應的是「亥」，大是大小的大，淵是深淵的淵，獻是呈獻的獻。
梅：呈獻的獻，喔！
葉：大家可以找找看，或者上網找找看，今年丁亥年是不是可以同樣說成是「強圉大淵獻」，前面的「強圉」對應到的是「丁」，「大淵獻」對應到的是「亥」。這到底是出自哪裡呢？根據倪匡的說法，是有所本的，而且出典非常古老，出自《爾雅》。《爾雅》是中國最早的一本字典，倪匡的說法是中國古代陰陽家和天文學家所發明的一些專有名詞。不過倪匡在《大秘密》裡邊，只講到對應到十二地支的說法，沒有講到對應到十個天干的說法。其實有對應天干的說法，正式的名稱，我查了一下，叫做歲陽跟太歲。所謂的歲陽就是對應到十個天干的另外一種說法，比如說剛才講到的強圉，就是歲陽，對應到十二地支的叫做太歲。通常我們會比較熟悉太歲這個名詞。更好玩的是，倪匡既然是在寫小說，他總不能板起臉孔來說教，他必須要把它融在故事裡邊，自然而然地說出來。所以他就用一個非常有趣的說法，他說，既然這個十二天官，最新的一代十二天官通通是苗人，當他們一一跟衛斯裡作自我介紹的時候，衛斯理聽他們的名字，一個字也聽不懂，以為通通是苗語發音把它翻譯成漢字。
梅：對他來講，沒有意義。
葉：比如說，牛天官說：「你好，我叫做攝提格」，龍天官說：「你好，我叫執徐。」諸如此類的。抱歉，我剛才講錯了，虎天官才叫攝提格，鼠天官叫做困敦，牛天官就叫做赤奮若。我想那個字是哪一個字就不重要了，大家聽聽看，這個發音像不像苗語？
梅：真的完全聽不懂，沒有意義。
葉：對，完全沒有意思。所以衛斯理雖然學問淵博，但是一時之間也沒有聽出來，這就造成了小說裡邊一個非常有趣味的故事呈現方式，到最後才把真正的答案，或者說是真正的學問給搬出來，那個時候就已經水到渠成，不管是多麼枯燥的東西，讀者在這個情況之下，也會看得津津有味了。
梅：是的。
葉：我覺得這才是文以載道最高明的境界。
梅：太棒了！太棒了，在這裡還可以做一些學問呢！又是化學又是文學的。
葉：真的是這樣子。所以我在看完之後，不知不覺就會吸收到了各種知識，比如說我剛剛舉的兩個例子，在《大秘密》裡邊竟然有化學跟文學的冷門知識。
梅：是的，雖然是冷門，聽了之後卻覺得是趣聞，也真的很有趣。
葉：真的很有意思。我說過，子丑寅卯跟甲乙丙丁已經是非常非常古典的感覺了，我自己從來沒有想到，竟然還有一個比它們更古典，而且是一般華人都有看沒有懂的東西。
梅：對呀！你不用說別的啦，我們平常看傳統字畫的時候，旁邊不是要題款嗎？幾年幾月，寫天干地支的話，我都看不懂。不過現在練習國畫的人還是用這種方式寫。
葉：對，勉強要換算的話還不難算。比如說，我剛說過，今年丁亥，亥的話一定是豬年，所以其實是蠻好算的。
梅：你可不可以告訴我們一個最簡單的算的方法？
葉：應該可以這樣算，中華民國是從辛亥年開始的。
梅：喔，從這裡算起。
葉：對，中華民國六十年是辛亥年，亥的話，剛好是豬年，所以從民國六十年開始算，十二個十二個這樣算。
梅：就上下這樣推。
葉：辛亥年的話，甲乙丙丁戊己庚辛是第八個，後面是壬癸，今年是民國九十六年，壬癸再加四，所以就是甲乙丙丁。
梅：所以他就是這樣子把兩組連起來就是了。
葉：對，所以其實不難算。
梅：好，這個就是要有方法嘛！欸，我們說著說著，節目已經快接近尾聲了。兩分鐘的時間做個結語，或者是預報下一回的節目吧！
葉：好的，先預報一下下星期，「苗疆系列」的最後一本書，叫做《禍根》。這本書的背後還有一個小故事，我也可以跟大家分享。如果還有一點點時間的話，我想介紹一下我自己最新的一篇文章，是登在皇冠雜誌的二月號，因為現在二月已經過了，根據慣例，我可以上網了。大家如果有興趣的話，可以上我的個人網站看看。在我個人網站的首頁，進去「倪匡與我」。「倪匡與我」有很多逐年的文章，在最下面，二零零七年的第一篇，就是這一篇，題目非常好玩，叫做「一個地方•倪匡•再來一次」。
梅：這名字很有趣欸！一個地方。
葉：因為《一個地方》跟《再來一次》都是倪匡小說的書名，我所謂的「一個地方•倪匡•再來一次」寫的就是倪匡去年從美國搬回香港。
梅：對了，你還說，你們這次總評也要到香港去，對不對？
葉：對。那是今年的事，我這篇寫的是去年的事，就是倪匡去年三月底搬回香港之後，我半年之後才到香港去找他，裡面有很多好玩的事情，我都把它寫在這篇文章裡邊。
梅：你最主要是紀錄那次的事情，是不是？還是，也不見得？
葉：還好啦！
梅：還好？好！反正我們要去看。你還賣了個小關子，這也算秘密嗎？公開了就不叫秘密了。聽完節目後，聽眾朋友如果可能的話，馬上上網，你就知道答案了。
葉：裡邊還有很多照片。
梅：喔！圖文並茂，好，謝謝葉李華！
葉：謝謝梅姊，謝謝大家！
梅：各位朋友，也感謝您的收聽，我是梅少文，再會。