漢聲電台「好的梅話說」節目──衛斯理書齋單元
播出時間：2007年2月22日（四）晚上10:00∼11:00
主持人：梅少文
主講人：葉李華教授
文字記錄：魏嘉華
梅：我是梅少文，在這美好的時刻，趕快歡迎我們的主講老師，一起來分享他的美好經驗，那就是交通大學科幻中心的主任葉李華、葉教授。葉李華，過年好啊！
葉：梅姊新年快樂，也跟所有的聽眾朋友拜個晚年。
梅：你看看，真的是大過年都不放假。葉李華老師這種精神令人非常感佩，他非常重然諾。
葉：應該的。
梅：好，新年新展望，我們今天在節目當中，除了要按照往例繼續倪匡作品，也要介紹衛斯理書齋即將要成書成文的作品，對不對？
葉：嗯。
梅：另外，當然也要有好的消息、好的經驗，跟聽眾分享。
葉：對，新年新希望，跟大家分享一下。
梅：你先說說你的新希望吧！
葉：我的新希望當然是，推廣科幻能得到越來越多的人支持。
梅：這個無庸置疑。
葉：我當然也用了各種不同的方法來推廣，等一下會跟大家分享。
梅：好，這是可以預見的、已經有把握的展望，對不對？是不是也可以跟大家先透露一下呢？
葉：當然。我推廣科幻，當初就想到了好幾種不同的管道，比較學術化的就是，在大學裡邊開跟科幻相關的課程。所謂跟科幻相關的課程，是課程名稱裡一定要有「科幻」兩個字，或者說要有「倪匡」兩個字，我才覺得是有科幻的。在此之前，在台北世新大學開始開課。我常常開玩笑說，世新大學是我的娘家。後來把重心轉移到新竹。我現在任教交通大學，當然不在話下，開了很多課。在我們交通大學的鄰居──清華大學，我也開了好幾種不同的科幻課。唯一沒有正式開課的，就是我自己的母校──台灣大學。現在我終於可以跟大家說，已經確定今年的九月份，會在台灣大學開一門科幻課了。
梅：太好了，太好了！今天聽我們節目的朋友，不管是自己的、或者是分享的，應該都感覺非常好。我們現在分享葉李華葉教授他的好心情，所以下面就獻給葉李華，也獻給所有的聽眾朋友，李玟的這首「好心情」。
（音樂）
梅：美好的事情一樣一樣說。我們先從衛斯理書齋今天要登場的作品談起呢？還是先談讓你造成這麼好心情的幾件事情？
葉：既然妳剛才已經談了開課的事情，我們就繼續談下去，不過我們長話短說，因為常常有聽眾跟我反應，我們應該要把大部分的時間用來談我們的主題，也就是衛斯理書齋的主題。剛才提到我要在台灣大學開課，我更高興的是，不但是我的母校，而且是我的母系──台大電機系，找我去開這門課。
梅：真是太好了！台大電機系，開科幻的課。
葉：名稱叫做「科幻作品與科技創意」，等於是科幻跟科技兼顧了。
梅：科幻跟科技結合，是。我發現你可以把科幻領域用各種不同的方法切入，好像條條大路通羅馬。
葉：我總覺得科幻領域是最寬廣的。我自己現在在寫《衛斯理回憶錄》，也在做這種嘗試，甚至可以說，在做這種宣示，宣示在倪匡的衛斯理作品裡，條條大路通羅馬。或者應該說，以衛斯理這個人當樞紐，可以通到各種不同的領域去。所以我在每一本不同的《衛斯理回憶錄》裡，突顯一個不同的主題，比如說上個月剛出版的《蓋世》第三冊，主題跟間諜特務比較有關係，看過的人都說蠻有○○七風格。既然跟間諜特務有關係，難免會用到非常高的科技，那就有很多的科技創意在裡邊了。
梅：是。
葉：我最近還有一個很好的心情，就是終於把第四冊初稿寫完了。
梅：哇！太好了！
葉：我們前幾集每次都在說，我又完成了多少，現在終於可以宣布我的初稿已經寫完了。
梅：太好了！
葉：正在做修訂工作。
梅：是，修訂是你自己修訂，還是別人幫你校對？修訂應該還是你自己囉？
葉：當然。我的初稿是蠻粗糙的，因為我自己的思維模式我很清楚，很多事情我一次做不好。既然一次做不好，我就勤能補拙，呵呵……多做幾遍。
梅：是，好在現在是用電腦，所以修改起來也方便得多。
葉：我以前用手寫得時候，比較辛苦。寫第一遍初稿的時候，我故意行距空得很寬，這樣的話，旁邊可以多作修改。可是如果已經修改得太過密密麻麻的時候，還是需要重抄一遍再修。
梅：沒錯。現在簡單多了。
葉：到了正式交稿時，因為那時是要參加科幻獎比賽，就又要重新再抄一遍。
梅：呵呵……，有過以前的經驗，現在真的好過癮喔！
葉：對，現在真是太幸福了。
梅：太方便了。寫完了，校對也方便多了。
葉：對。
梅：好，我們這一集節目雖然是在過年期間播出，卻是在年前，除夕的前一天，錄製的。我不知道你這個年，是不是也會埋首在書堆裡？應該不至於吧？
葉：可以這樣說。
梅：真的啊？還是啊？
葉：因為反正也沒有什麼事情，我們也不會去度假，所以我還是會有固定的進度，這樣才能趕得上一年三本的進度。
梅：天哪！
葉：我剛說過第三冊是一月份出，四個月之後，也就是五月份要出第四冊，所以我大概三月底的時候就要交稿了。
梅：喔，所以說正好趁著年假。
葉：對。我再兜回正題，說說我故意把第三冊跟第四冊的主題特別突顯一下，用完全不同的主題來突顯條條大路通羅馬，像梅姊說的。之前也跟大家報告過，第四冊從頭到尾談的都是「巫術」這個主題，但是既然是衛斯理在談巫術，就絕對不是怪力亂神，多多少少還會有一些科學根據。我很希望大家將來看了之後，能夠跟看哈利波特一樣，看得津津有味，可是感覺上又跟哈利波特很不一樣。
梅：是，也預祝你能夠造成像哈利波特一樣的瘋狂、風靡。
葉：大概不可能，能有十分之一我就很滿意了，呵呵……。等到第五冊，我會做更大膽的嘗試。第五冊的《嵌合》，會談到一些跟靈魂相關的概念，我現在也在積極蒐集資料，試著怎麼樣用最新的科技，來研究靈魂的存在，並偵測靈魂是不是一種電波之類的。希望能夠跟更古老的傳說結合在一起，寫出衛斯理風格的鬼故事。
梅：所以我覺得你雖然是規規矩矩、按部就班地在做這些事情，但是在按部就班當中，你每一個環節都是非常開心的。
葉：那當然！我總覺得做功課是最有趣的事情，真正寫的時候反而是很辛苦，但是事前跟事後都很開心。
梅：是，創想的過程很開心，安排的過程很開心，完成的過程當然也很開心。
葉：對，所以再辛苦都是值得的。
梅：是的。在過程當中，你就把它變成一種慣性去做，雖然苦也就不以為苦啦！
葉：真的是這樣子，比如說，我的第四冊花了我差不多五個星期的時間，連續不斷地把它寫完，每一天都沒有間斷。
梅：哇！一天花多久的時間？
葉：通常一天大概三個半小時把初稿寫完，然後再花差不多一到兩個小時做最粗略的修訂工作。
梅：是，差不多是上午半天做完了，中間休息一下吃個飯，下午就開始修正工作了。
葉：對，然後還要開始再蒐集資料，來想想看明天要寫什麼。
梅：喔！真是分秒必爭。
葉：所以我晚上睡覺的時候，床頭櫃會放一個小本子。
梅：預計明天的工作。
葉：對。睡覺前可能還會開好幾次燈，因為又想到一些點子，趕快寫下來。
梅：呵……，你的枕邊人真是太可愛了，隨著你、陪著你。
葉：嗯，她會容忍我這一點。
梅：我想不是容忍，是欣賞。
葉：她甚至問我說，要不要乾脆拿一個小錄音機，就不用開燈、關燈、又……，這樣一來，我也不用忙著寫了，甚至在半昏迷狀態的時候，還可以用唸的唸出來。
梅：是，她是完完全全參與喔！
葉：真的是這樣子。
梅：真的，我覺得Amy真是非常了不起，沒有任何的抱怨，只是全然地配合。這也變成她的一種習慣：她習慣配合你，習慣幫助你解決一些問題，習慣不要讓你有任何事情分心。
葉：她有特權的：她是我的第一個讀者。
梅：哎……怪不得！原來如此！只有Amy能夠超過我們的聽眾，更早知道第一手的消息。好，說了這麼多好習慣造成的好事，我們現在就來欣賞這首歌曲，「好習慣」。
（音樂）
梅：漢聲電台「好的梅話說」，我是節目製作主持人梅少文。今天雖然還在年節假期當中，但是衛斯理書齋這個單元，我們的主講人葉李華教授依舊養成好習慣，如約地、按時地在空中跟大家見面；也希望透過這個機會，能夠結交更多的好朋友。好，我們也按照我們的好習慣，趕快進入今天的主題。
葉：好的。上次我們已經預報過，今天我們要講的是《圈套》這本書。圈套兩個字大家一定都知道是哪兩個字。上次我們也稍微預告過《圈套》大概是在玩弄什麼玄機，今天要好好講一講。《圈套》這本書，在很多倪匡迷的心目中，毀譽參半，甚至我自己在不同年代看這本書，也有不同的，大起大落的感受。我自己1991年時第一次看這本書，沒有太大的感覺。可是，兩年前重新複習的時候，忽然間就覺得非常驚艷。為什麼會這樣子？等一下跟大家好好分析一下。不過，在講到《圈套》之前，一定要先講一件事情，喚起大家的記憶。就是在半年以前，我們的書齋整整一週年的時候，曾經講過一個故事，叫做《玩具》。那個時候我就作了一個預告，我說《玩具》其實只是上集，後來倪匡又寫了下集，就是《圈套》。所以說，如果各位聽眾朋友想要看《圈套》這本書，最好能夠先看一看《玩具》這本書。不過，倪匡在《圈套》這本書裡邊，也寫了一句話，他強調的是這樣子，很好玩，他說：
「《圈套》並非《玩具》這個故事的另一半，卻和《玩具》這個故事，有許多聯繫。不知道《玩具》，一樣可以明白《圈套》說的是甚麼。但如果知道《玩具》，看《圈套》會更可喜，有老朋友久別重逢的樂趣。」
倪匡為什麼會這樣說呢？那是因為倪匡總是希望每一本書，都是自給自足的……
梅：都可以獨立存在。
葉：倪匡常常講他的小說都是飛機書，很多人都是在機場書店裡買到的。
梅：搭飛機的時候可以看。
葉：對，他就問讀者說，如果你在飛機上面，手邊只有一本《圈套》的話，到底還要不要看下去？當然還是要看下去。所以他在寫《圈套》的時候，多多少少會回顧一下《玩具》裡邊所講的。可是，就老讀者或者倪匡迷的角度來說的話，我還是建議大家最好按照順序，先看《玩具》，再看《圈套》，會有一脈相承的感覺。
梅：是的。
葉：我們稍微地、很快地複習一下玩具裡到底講的是什麼故事。我曾經說，倪匡講過，《玩具》這個故事，他後來竟然發現，跟《駭客任務》有不謀而合之處：講的都是幾世紀之後的未來，整個地球上面的主宰，已經變成電腦和機器人了。倪匡很得意地說他很早很早以前就已經……
梅：預見了。
葉：對，預見這個故事了。所以我常常強調，很多好萊塢的科幻電影，即使是不謀而合，也都還在倪匡後面。為什麼叫「玩具」呢？就是說在未來的時代，真正的主宰是機器人跟電腦。那，人類還存在不存在呢？如果大家看過《駭客任務》的話，一定知道人類的確還存在，但是人類存在的價值已經被降低到最低的程度了。卑微到什麼程度呢？唯一存在的價值，就是被拿來當作生物電池，也就是說用人類身體裡面所發的微弱電量供給電腦運作。倪匡的小說裡邊不一樣，它是講在那個時代，人類被分成A、B、C、D、E好幾種類型的玩具，通通都是機器人的玩具。現在的時代，小孩子的玩具裡邊有一些模型機器人，到了那個時代，是機器人拿真實血肉之軀的人類當作玩具。分成不同的類型，有些是俊美型的，有些是粗壯型的，諸如此類。更可怕的是，那個時代的機器人竟然發展出時光旅行的能力，所以說，他們甚至可以把衛斯理抓到未來世界，當成他們的玩具。我曾經在《衛斯理回憶錄》的開頭特別宣稱，衛斯理他曾經遨遊過未來世界，我指的就是《玩具》裡邊的故事。在《玩具》裡的時光旅行，衛斯理到了未來世界，也有未來世界的人來到衛斯理的時空。有一家子的人，爸爸、媽媽、兒子、女兒，都是非常俊美。他們透過時光旅行，來到了二十世紀七O年代，碰到了衛斯理。他們說，他們不願意當那些機器人的玩具，所以逃到了衛斯理的時代。沒想到，結果還是沒有躲過那些機器人，因為那些機器人也會時光旅行，跑到二十世紀，來追殺他們。甚至那些機器人把追殺他們的過程，也當作一種遊戲。所以他們根本不是真正的逃跑，而是被故意放出去，好像打獵一樣。所以後來衛斯理感覺到非常悲哀。《玩具》本身真的是一個很完整的故事，但是倪匡就是有這種辦法，在看似已經很完整的故事裡邊，還能夠再找到一條尾巴延伸出去。我們之前曾經講過，《血統》這本書也是從《屍變》延伸過來的。我當初讀《屍變》的時候，怎麼想也想不出留有一個尾巴。倪匡就能找得到，這是令我非常佩服的一點。
梅：是。所以他的聯想力實在太強了，有很多可能的創想，好像線頭，有一點點，他一拉，就可以拉出好多。
葉：對。不過倪匡總是很謙虛地說，他是不得不這樣做的。因為他是職業作家，所以他一定要拼命擠出靈感來。
梅：練就這樣的能力。
葉：才能夠換錢，否則的話，全家都會肚子餓。
梅：好。在《圈套》裡邊，他也講過，沒有《玩具》前身，你單獨看它，還是可以成立的。只是這個《圈套》裡邊，我覺得也真的好像很有圈套的感覺，裡邊有好多好多的訊息透露。
葉：真的是這樣子。為了今天的錄音，我昨天還特別又複習了一遍，很快地複習了一遍。我覺得倪匡在寫這本書的時候，有某一種創作的衝動，只是後來有點無疾而終。這本書在很多倪匡迷的心目中評價並不高，就是這個原因：主軸不夠明確。主軸不夠明確的另外一種解釋，就是非常多元、非常複雜。倪匡自己寫到一半的時候，也發現了這個現象，所以他在小說寫到一半的時候，用括弧的方式跟讀者對話，寫了以下這兩段話。他說：
「忽然出現了這個同學少年，和這個故事的主旨，也有關係，不是平空添加的。這個故事的人物有點怪，範圍廣得出奇，有風燭殘年的老人，有豹隱多年的大將軍，下文還會出現一個學跳芭蕾舞的小女孩——不可思議吧？」
梅：是的。
葉：等於他從裡邊跳出來，跟讀者說，他刻意要在這本書裡邊找回很多之前出現過的人物，或者說還會創造一些新的人物。他這樣做，當然是有他自己寫作的動機。我們用後見之明，把他後來的一些作品，前後作一個比較的話……
梅：前後對應。
葉：我發現可能倪匡後來自己有點改變主意了，所以感覺起來《圈套》這本書的樞紐地位，並沒有那麼明顯。
梅：應該說至少到現在。說不定他後續還會再寫呢！誰知道？
葉：呵呵……如果倪匡會寫的話，當然我會勸他、我會力勸他，要把《圈套》好好補齊。
梅：發展、發展。
葉：他如果堅持不寫，像他宣稱他的寫作配額用完了的話，那麼這個責任大概就會在我身上了。
梅：對，你是責無旁貸的。我不知道當你要寫《圈套》的時候，會不會想到這個問題，或者你已經有一些……
葉：一定會想到。有一些，我兩年前就想到了，因為倪匡在《圈套》序言裡，就特別說了一句非常耐人尋味的話。
梅：怎麼說的？
葉：我來唸一遍，他說：
「至於小說中一再提及的未來世界出了事，究竟出了甚麼事，衛斯理精神不死，總有水落石出的一天。」
我在兩年前去找倪匡的時候，還特別把這句話背給他聽：只要衛斯理精神不死，總有水落石出的一天。
梅：是，他精神不死，要你替他繼續灌氣啊！
葉：我已經想到該怎麼樣來發展這個故事了。我覺得這是一個非常有趣的線索。如果倪匡當初只寫了《玩具》，可能我還不知道該怎麼發揮；他寫了《圈套》之後，我就大概知道他當初的寫作企圖。就像倪匡說的，渾然天成的企圖裡到底在想什麼，我大概已經猜到了七、八分了。
梅：喔，所以現在是很篤定地可以寫下去囉？
葉：可以，可以。
梅：我們就拭目以待囉。
葉：不過，可能要等很久。
梅：怎麼說？
葉：因為，假如《衛斯理回憶錄》要寫十本的話，大概會在第九還是第十冊才會寫到。
梅：喔，要到最後才寫到。
葉：對。
梅：我們要慢慢等囉？
葉：其實也很快啦！四個月一本，呵呵……
梅：你也真厲害。《蓋世》寫完了，五月要出版的是？
葉：第四冊，《移心》。
梅：我們曾經在節目裡特別提到過，對不對？
葉：特別提到了《移心》，不是那個「疑心」，而是「轉移」的「移」。
梅：轉移的「移」，好特別的名字，把心給轉移了。好，我們現在節目也稍微作一些轉移，從語言轉到歌聲。
（音樂）
梅：親愛的朋友，您現在聽到的是漢聲電台調頻廣播網，每逢星期一到星期五晚上，十點到十一點，由我梅少文為您製作主持的「好的梅話說」。當然，要分享美好的經驗，並不是我一個人的專利，我負責的是邀請不同領域裡非常精采的美好經驗。每逢星期四，在這個單元裡，我們請到的是交通大學科幻中心主任葉李華、葉教授。提到葉李華，當然就要提到科幻。越來越覺得葉李華他好像是倪匡分身似的，很多倪匡的作品，他都可以更深入、甚至於比倪匡本人更有條理，歸納整理出一個方式，很有系統地與我們分享、聯想和發展。
葉：倪匡說，我做事都很無趣，才會做這種苦工。
梅：呵呵……什麼樣的人都需要有啊！好，在衛斯理領域裡邊，葉李華把它濃縮改寫之後，已經陸陸續續出了幾本書，每一本都有各自不同的主題跟方式，也看得出葉李華在這裡邊，企圖找出自己的創意來。像剛才您提到的《圈套》這本著作，它如果要變成樞紐的地位，還需要你來加把勁。我們來聽聽看你是如何加把勁的。
葉：好的。剛才已經說過，它是《玩具》的續集，所以跟《玩具》這個故事當然有密切的關係。它跟我們之前已經提到一半的「苗疆系列」，也有一點關係，因為它一開始的時候多多少少提到了一些《探險》跟《繼續探險》後面的一些發展。緊接著這本書之後，也就是我們下星期要談的《烈火女》，它也稍微提到了一點點，所以跟「苗疆系列」多多少少也有一點關係。更重要的是，它開啟了另外一個系列，叫做「陰間系列」。在倪匡小說裡，凡是倪匡迷都會記得，有兩個比較重要的系列，就是我所謂的「苗疆系列」跟「陰間系列」，其他故事很少有這樣子連續好幾本書寫下來的。「苗疆系列」，我們之前講過，有六、七本書。「陰間系列」，我稍微算了一下，大概有五本書。因為我們從來沒有講過，所以我今天特別把「陰間系列」稍微講一下。過幾個星期，我們就會陸陸續續介紹「陰間系列」了：書名很好玩，第一本叫做《從陰間來》，第二本叫做《到陰間去》，第三本叫做《陰差陽錯》，就是把陰錯陽差這個成語倒過來，這個成語也可以這樣子用，第四本叫做《陰魂不散》。因為都是跟「陰」有關係，所以把它叫做「陰間系列」是很有道理的。
梅：是，很好玩。
葉：第五本書叫做《許願》，這五本書都是屬於陰間系列的。特別要強調一件事情：為了要服務我們廣大的聽眾朋友跟倪匡迷，所以我剛才其實是故意唸錯一個發音的。倪匡特別糾正過我，「陰間系列」的第三本書，不應該唸「陰差陽錯」，應該唸成「陰差（ㄔㄞ）陽錯」，要把它唸成郵差的「差」。
梅：啊，是嗎？我們不是陰錯陽差？
葉：但倪匡說他是故意濫用成語，也就是說故意把成語作一個曲解來發展出他的故事。所謂的陰差陽錯應該唸成陰差（ㄔㄞ）陽錯，因為陰差是一個人的身分，他是陰間所派出來的差使，到了陽間，犯了一個錯誤。
梅：呵……唉喲，這個倪匡啊，真是好玩。
葉：為了要突顯正統性，所以我們應該要再把它糾正過來，唸「陰差（ㄔㄞ）陽錯」。這幾本書我們會陸陸續續好好討論。倪匡後來自我評價，覺得「苗疆系列」比較好看。但是「陰間系列」也還是有看頭的，所以我們會好好討論。接下來我想談一談，《圈套》這本書裡邊為什麼人物會那麼豐富。我說過，我猜倪匡有一個創作的衝動和企圖，後來有點不了了之，但是我還是要把它突顯出來。比如說，《玩具》裡邊的那些舊人物，被未來世界當成玩具的那對夫婦以及他們的兒女當然都出現了；最常出現的那個小朋友溫寶裕跟胡說也出現了；衛斯理的童年玩伴，後來變成大將軍，我們提到的鐵蛋大將軍也出現了。鐵蛋大將軍出現不是他直接跳出來，而是衛斯理先碰到了鐵蛋的兒子，一個醫生，叫鐵天音，再帶出他爸爸來。衛斯理已經跟鐵天音的爸爸失散了大概四、五十年了，後來因為碰到兒子鐵天音，才終於兩個老同學重逢了。還有，我們知道，溫寶裕有一個很好玩的媽媽，很有喜感的媽媽，也出來了；甚至他的舅舅在這本書裡邊也出來了。更好玩的是，倪匡還藉著溫寶裕的嘴巴，又提到了一個人物，一個已經過世的人物，我們之前講過，叫做古九非，是一個神偷，一個扒竊的高手，明明他已經去世了，還故意藉著溫寶裕的嘴巴把他講一講。「非人協會」裡邊的一個靈媒，叫做阿尼密，之前我們也提到過，竟然也出現了。還有一個人物，叫做雲四風，是「木蘭花系列」裡邊木蘭花妹妹的先生，在「木蘭花系列」裡邊也是非常非常重要的人物，倪匡也在衛斯理系列裡邊把他帶出來，在這裡他第一次出現了，雲四風。所以說，很難想像有那麼多的人物出現。還有一個很重要的人物。有一個幕後的花絮我可以提一下，就是之前有一個讀者寫信給我，他說倪匡在《玩具》裡邊犯了一個錯誤，希望我寫回憶錄的時候不要再犯這個錯誤。
梅：喔，什麼？
葉：倪匡在《玩具》裡邊說，跟衛斯理常常配合的一個警官，叫做傑克上校，又出現了。倪匡明明在更早之前的《新年》裡邊，已經讓他失蹤了，但是，他在《玩具》裡邊又跳出來，而且完全沒有交代，可能是因為時日久遠，他忽然間忘記了。在《玩具》續集《圈套》裡邊，倪匡就不犯這個錯誤了。倪匡所找出來的人，就是專門接替傑克上校處理這些棘手神秘案件的另外一個華人警官，叫做黃堂。黃堂當然不是第一次出現，他在《圈套》裡面只是又出現了，所以說，《玩具》裡邊的錯誤在《圈套》裡，好歹是糾正過來了。
梅：有了交代。由此可見，這些讀者……
葉：很細心！
梅：非常細心，作者都不能大意的。有的時候讀者會幫他挑出來喔。
葉：對，我覺得很高興，也很感謝，有那麼多可愛的讀者跟聽眾朋友，常常會寫信或者是留言給我，給我一些建議，或者是提醒我要注意一些什麼事情。
梅：是的，講到留言，講到跟你互通有無，我想你的網站是很重要的。待會別忘了還是跟聽眾朋友做個說明，說不定今天我們在節目當中，由於空中的結緣，我們又結交了一些新朋友呢！
葉：好，不過我先利用一點時間介紹一部電影。過年假期，大家如果遊山玩水回來累了的話，或許喜歡看一看精采的電影。
梅：你是說院線片嗎？
葉：不是，是可以租得到光碟的。
梅：那太好了，在家裡舒舒服服地看。
葉：對，在台灣翻譯的片名叫做《超時空傳奇》。
梅：《超時空傳奇》。
葉：對，1999年的電影，當然是一部科幻片啦，看這個片名就知道。為什麼會特別介紹這部電影呢？因為這部電影讓我覺得跟《圈套》有很多不謀而合的地方。大家只要看一看，比較一下的話就會發現，他們也是講未來世界的人類，為了遊戲，為了尋找刺激，回到過去的歷史做個觀眾。它的英文片名其實會講得更清楚，片名如果直接翻譯的話，應該翻譯成「驚悚片的追尋者」，也就是說我們喜歡看一些災難片啦、或者是驚悚片啦，那還只是看電影而已，可是到了未來不知道幾世紀的時候，那些觀眾已經可以搭乘時光旅行機，回到比如說鐵達尼號現場。
梅：天哪！
葉：親身體驗鐵達尼號沉沒的那一刻，等到你自己快要滅頂的時候，時光機再把你吸回去，讓你安然無恙。
梅：你說的好像我們到遊樂場去似的，鑽那個什麼……
葉：對，但是那些時候都是真實的場景。這樣做有一個好處，就是在時光旅行裡邊我們最忌諱的就是改變歷史，可是那些人只是一個旁觀者，所以他們只會體會到那種恐怖，但是不會改變歷史。換句話說，你必須要有一些狠心腸，在那個災難現場，不要突然之間大發慈悲，警告大家即將發生大災難、大家趕快逃命吧！這樣子的話，搞不好就會改變歷史。不禁讓我想到，常常在現在的世界上面，發生了大災難之後，還會有人組團去參觀。
梅：對啊！
葉：比如說九二一地震參觀團。
梅：九二一地震真的是……，唉。
葉：還有南亞海嘯參觀團。真的有人做這種事。
梅：對。
葉：不過那是去看事後的災難現場。可是，科幻小說、科幻電影總是要超前一步。
梅：讓你身歷其境。
葉：它是說可以讓你透過時光旅行，親自體驗那種災難。這就跟《圈套》非常像，《圈套》也是說，他們刻意讓歷史的事件本身變成了機器人的遊樂場所，或者說是把它當作一種娛樂來看待。
梅：嗯，這種情形，電動玩具很可以做耶！
葉：當然可以，呵呵……
梅：好，我想我們稍許休息一下下，再請葉李華告訴我們新朋友，怎麼樣上網跟你聯繫。
葉：好的。
（音樂）
梅：趁著今天節目接近尾聲的最後這一點時間，簡單地告訴我們，怎麼在網上跟你聯繫？
葉：好的。最簡單的方法，就是在Google裡邊搜尋。可以打兩種不同的關鍵詞：第一個是打「交大科幻網」，到交大科幻中心的網站，最底下就可以連到我的網站，可以看到我的名字；或者直接打我的名字「葉李華」三個字。在Google裡很容易找到我的個人網站。「葉李華」三個字蠻好記的，因為三個字拆開來都是姓，呵呵……。
梅：只是要打「葉李華」三個字會有一大堆！
葉：但是我的個人網站都是在最前面，Google非常聰明的。
梅：所以很容易喔！
葉：在我個人網站的首頁，我特別放了「倪匡與衛斯理專輯」，很容易看到。「倪匡與衛斯理專輯」分成三個不同的單元，第一個叫做「倪匡與我」，第二個叫「衛斯理回憶錄」，第三個叫「空中衛斯理書齋」。我倒過來講好了，空中衛斯理書齋就是我們，我們這個節目所有過去的歷史紀錄都擺在那邊，有聲音檔，也有逐字稿。最近拜一位聽友之賜，已經幫我們把逐字稿幾乎都快校對完畢了。
梅：這位可愛聽眾的大名，我覺得我們今天應該要特別地、好好地謝謝她。
葉：對對對，謝謝陳女士。
梅：陳，她只說她是姓陳嗎？
葉：呃……我對她有承諾，呵呵……
梅：喔，為善不欲人知。
葉：她希望功成不居。
梅：真是，好令人感動喔！
葉：如果大家有興趣的話，可以看一下她寫給我的一封信。去年我們節目辦徵文活動的時候，她是第一個寫信來。這封信，我們之前就講過，我們希望能夠上網的，所以說當然沒有問題。大家可以看一看來信，第一封就是陳女士的信。
梅：好的。她是不是單名？
葉：不是，呵呵……別再套我的話了。中間「衛斯理回憶錄」，就是跟我寫的這一套《衛斯理回憶錄》相關的。每寫一本書，我就會把相關的資料放在上面。目前有前三本，《錯構》、《同位》跟《蓋世》，的資料。
梅：好的。
葉：「倪匡與我」是把很多的文章擺在一起。但是這些文章都有一個特色，不是我寫的，就是倪匡寫的。如果是倪匡寫的，裡邊一定提到過我；如果是我寫的，裡邊一定提到過倪匡。
梅：反正你們兩個就是他離不開你、你也離不開他！呵呵……。
葉：不是、不是，別這樣子說。是刻意把這些相關的文章放在一起，相互對照，會非常有意思。
梅：對。在空中衛斯理書齋，你可以看到文字檔，當然你也可以聽到近期的聲音檔。
葉：應該說是所有的聲音檔。
梅：都有啊？
葉：都有、都有，從第一集都有。
梅：喔，好！
葉：我們曾經有一集丟了，但是因為我們在空中……
梅：呼召聽眾？
葉：對！結果，有另外一位聽友就寄給我了，他幫我們錄的。
梅：謝謝、謝謝。
葉：所以目前為止，沒有任何遺珠之憾。
梅：太好了。今天的節目就進行到這裡了，非常謝謝葉李華。
葉：謝謝梅姊，謝謝大家，新年快樂。
梅：各位朋友，也感謝您的收聽，我是梅少文，再會。