漢聲電台「好的梅話說」節目──衛斯理書齋單元
播出時間：2007年1月11日（四）晚上10:00∼11:00
主持人：梅少文
主講人：葉李華教授
文字記錄：魏嘉華
梅：我是梅少文，在這美好的時刻，跟我們一塊兒在空中分享美好經驗的是，任教於交通大學，擔任科幻中心主任的葉李華、葉教授。葉李華你好。
葉：你好，各位聽眾大家晚安。
梅：晚安，葉李華現在人在家中坐，好幸福喔。可以形容一下你現在家中的狀況嗎？你坐在書房裡，對不對？
葉：對。
梅：這個是有形的書房喔。在葉李華的家裡，太太非常配合他，那一扇門是非常嚴肅的，必須是葉李華同意，那個門才能打開。
葉：哈哈，就好像開關一樣。
梅：呵……其實在空中，葉李華、葉教授也特別為我們在節目中開闢了一個書齋，叫做衛斯理書齋。
葉：所以這是空中的衛斯理書齋。
梅：是的，此時此刻，您就登堂也入室了。我們這個書齋已經有一段時間了，搬家到晚上，這還是第二次跟聽眾朋友見面。
葉：對。
梅：我想我們還是先跟舊雨新知簡單說明一下今天衛斯理書齋要呈現的...
葉：今天這個題目很奇怪，叫做報應。到底是報應在誰的身上，我們等一下當然要好好地抽絲剝繭。我只能先預報一下，這個故事非常曲折離奇，倪匡又大大發揮了他求新求變的精神，把一個科幻故事，融合了一些武俠跟古裝劇的情節，整個融於一爐，而且是天衣無縫。
〈音樂〉
梅：是的，我要再說一次，舊雨新知，如果您是倪匡迷的話，您可以說是舊雨新知，如果您是長期收聽葉李華在空中為我們開闢的衛斯理書齋的聽眾朋友，您是舊雨，如果您是這兩次才終於在空中跟我們結上因緣的話，您是新知。總而言之、統而言之，這是一個非常美妙的時刻，您千萬要鎖定我們漢聲電台的頻道喔！同樣喜歡科幻小說，同時也是葉李華迷的我們電台同事宋銘，特別為我們今天節目選了幾首歌曲，包括剛才這首歌。
葉：真的很有味道。
梅：好，我們趕快進入我們的主題。我們先要進入的第一個主題是，如果聽眾朋友上回聽過我們節目的話，可能您已經按照我們的遊戲規則，把答案寫在明信片上寄到電台來了。因為我們播出的時候，距離現在再播出的時間是一個禮拜，但是我們當初錄音的時候更早，因此在時間上，我覺得給聽眾朋友太少了，所以應葉李華老師的請託…
葉：對，我是為大家請命。
梅：所以，把時間往後挪了一下。各位朋友，如果您今天聽到我們的廣播，也願意來參加這個贈書活動，您還是來得及的。
葉：梅姐是不是要把我們之前的題目再宣布一下？
梅：是，那就你來說囉。
葉：好的。上個星期因為是我們這個書齋第一次搬到晚上的時間，時間比較充裕，我們就多花了一點時間介紹了一下衛斯理書齋的前因後果，包括我現在在做的，跟衛斯理書齋非常相關的一件事，就是拼了老命在撰寫衛斯理回憶錄，目前已經出版了三本，所以上星期，我們把這三本書，至少是書名，好好地介紹了幾遍。梅姊的題目就是，這三本書的書名到底是什麼，請大家寫信或者明信片，只要寫書名，不用寫其他任何的文字。既然我們還寬限了一些時日，我想今天我們多多少少也要把這些書名再提一遍。
梅：對嘛，所以今天聽到的朋友一樣可以有機會來參加。
葉：今天其實是一個蠻好的時間，因為今天是一月十一號，皇冠出版社，也就是出版衛斯理回憶錄的出版社告訴我說，第三冊，書名叫做蓋世，就是蓋世武功的蓋世，預計今天應該可以跟讀者正式見面，雖然我自己還沒有看到，不過據我所知，應該十號或者十一號會上市了，剛好可以藉這個機會稍微介紹一下這本書。過去我們衛斯理書齋的慣例就是，每一次有了衛斯理回憶錄的新書，一定要打鐵趁熱好好介紹一下，跟我們的聽眾朋友分享。
梅：是的，蓋世已經是第三本了。
葉：對，第三本了。
梅：不知不覺，葉李華葉教授把倪匡關於衛斯理系列的小說，已經連續改寫了兩本。
葉：對。
梅：那包括了多少故事啊？
葉：呃，真的很難算，不過有一個很好的辦法，就是我現在在新版書的後面都加上了一頁，叫做「延伸閱讀」。所謂的延伸閱讀就是看完了這本書之後，還想對照來看的話，可以把它延伸出去，我給自己的規定就是，這些延伸閱讀裡面的書一定都是倪匡寫的。
梅：嗯。
葉：我撰寫衛斯理回憶錄的目的，就是要向梅姊剛說的舊雨新知，推廣倪匡之前的這些著作。我總覺得倪匡的書，經過了十年、二十年，甚至三、四十年，都沒有被時代淘汰，而且，時間越到後面越可以驗證出倪匡當年的想像力以及科技預測能力有多麼的厲害。大家看每一本書後面的延伸閱讀就可以知道，在那一本回憶錄裡邊到底提到了多少書的片段，或者說是它的故事情節。
梅：是的，我想願意繼續收聽我們這個單元的朋友，可能都是愛書的人，我們都會有一個觀念，到書店看書，尤其是看翻譯本，如果翻譯本跟原文兩本能夠並列放在一起，我想至少對於那個翻譯者來說，表示出版社對這個翻譯者充滿信心，否則的話，它不敢這樣並列的。
葉：哈哈。
梅：今天葉李華、葉教授，改寫了倪匡的作品，用另外一種方式改寫，而且也應倪匡本人邀請或者建議，讓它有不同形式的創意再現，這個時候再回歸到倪匡原作，可見得葉李華一方面是敬己的態度，一方面也是對自己充滿了信心的。
葉：我之前跟所有的聽眾、所有的讀者都做過保證，那就是我在寫衛斯理回憶錄時，絕對不會推翻倪匡任何一點設定，也就是說我一定只是作一些補充跟擴充工作，所以說，我非常歡迎大家，把衛斯理回憶錄的內容跟原著對照，如果找到任何的矛盾，或者不符合的情節，歡迎大家告訴我，我一定會好好解釋。
梅：哇！
葉：呵呵。
梅：這是另外一種延伸創作吧？
葉：真的是這樣子，因為倪匡當初就跟我說，他非常贊成我寫衛斯理回憶錄，但是絕對不能把回憶錄寫成他原作的濃縮。
梅：是。
葉：他說，這樣子的話，他不喜歡看，讀者也不喜歡看。
梅：當然！
葉：而且也吸引不到新的讀者，他說一定要賦予新意，尤其是從21世紀的科技回顧當時衛斯理在半個世紀之間的這些經歷，會特別有意思。
梅：是的。
葉：也是因為這樣子，我真的下了很大的苦功，一直拼命在找這方面的資料，我們的老朋友都知道，最初最初2003年時，就有了衛斯理回憶錄這個點子，可是真正動手來寫是2005年的事情。
梅：你看看，這前面的準備工作多久啊。
葉：現在因為寫得比較熟了，所以敢跟出版社保證四個月出版一本。第三冊出版完後，我在寒假的時候一定要好好地把第四冊寫出來。第四冊寫得內容又很不一樣，我們上個星期多多少少都已介紹過，因為上個星期我們介紹那本書叫《鬼混》，剛好講的是巫術，我就提到第四冊的衛斯理回憶錄裡邊跟巫術有很大的關係。
梅：是的，在這裡其實也透露了今天我們要請聽眾朋友參與我們的贈書徵答的答案了喔。雖然出到現在，才剛剛是第三冊，剛剛出版，但是葉李華他很篤定，已經預計了下面至少有兩冊，已經知道要寫什麼，而且書名都定了。
葉：其實我的書名已經取到第六冊了，因為董事希望每一次多多少少預報一下後面的情節，或者是書名。我在出第二冊，第二冊是去年九月份出版的，我們順便講一下書名好了，第二冊叫做《同位》，哪兩個字呢，把「同位素」三個字取前面兩個字，叫「同位」，在《同位》裡邊其實已經預報了一到五冊的書名了。這幾天出版社問我，能不能夠再取一個書名，我就想了很久。第六冊的故事基本架構已經想到了，可是書名還沒有取好，有一天晚上我就很用力地想，然後列出了大概二、三十個書名。
梅：（笑）是。
葉：我自己先刪掉了一大半，剩下最後幾個，跟我太太討論，討論到最後，我們兩個都決定用其中的一個，不過我還是有點心虛，所以我再徵詢其他人意見，包括我的責任編輯、皇冠出版社非常資深、非常優秀的金小姐的意見，她說很好，我們就採用了。很有趣的一個名字，叫做《天算》。
梅：（笑）「人算」不如天算的「天算」。
葉：對，大家都會立刻想到「人算不如天算」。那個金小姐，我的責任編輯，就說葉老師你將來還會不會寫一本書叫做「人算」？我說大概不會吧，否則的話，「人算」要擺在「天算」前面才對。
梅：（笑）是。好，現在我們又知道了，第六本叫做「天算」，已經確定了。
葉：我還要再回頭講一下第一本書的書名，我們今天大概還沒有講到，倪匡他長久以來取的這些書名都很有玄機，也有聽眾朋友跟我說，希望多分析一下倪匡取書名的玄機，這個我一定會做的。我自己取的這些衛斯理回憶錄書名，也是有點故弄玄虛，為什麼呢，總是要效法一下倪匡的風格跟精神，但是一定要能夠說得頭頭是道才行，所以每一本書的書名都有兩、三個不同的意思。比如說第一本書叫做《錯構》，常常有人開玩笑說，是不是買了之後就是一個錯誤，所以叫做「錯構／購」？我說那個「構」不是購買的「購」而是結構的「構」。「錯構」的意思是什麼呢，它正統的意思其實是一個精神醫學的名詞，叫做「記憶錯構」，但是在我的書裡邊還是有一點點不一樣的意思。我希望每一本書的書名都取得讓讀者一開始的時候，看到封面大概都想不到裡面真正要講什麼，但是看完後都覺得這個書名取得還蠻適合的。
梅：是的，現在我們知道第一冊叫作《錯構》，第二冊叫作《同位》，我們馬上可以在市面上看到的叫作《蓋世》。
葉：對。
梅：第六冊叫做《天算》。
葉：對，《天算》，哈哈。
梅：現在還差...
葉：第四冊，就是我寒假要好好地寫的，叫做《移心》。我上次也問過媒體，猜猜看「移心」是哪兩個字，媒體說是那個疑神疑鬼的「疑」，我說不對，也有說是遺墟的遺，我說蠻有味道的，不過還是不對。正確的答案是轉移的「移」。
梅：移動、轉移的「移」。
葉：對。
梅：真是妙。
葉：哈哈。不過因為徵答題目只有前面三本書，所以我覺得今天就到此為止吧，我們把時間節省下來，談點別的事情。
梅：好的。
〈音樂〉
梅：漢聲電台「好的梅話說」，我是節目製作主持人梅少文，在每個星期一到星期五、晚上十點到十一點，這麼美好的時刻，要跟朋友們一起來分享美好的經驗。今天在節目當中，跟我們一塊兒分享他美好經驗的，是交通大學科幻中心主任葉李華、葉教授。葉李華？
葉：嗯。
梅：這是宋銘為我們選的第二首曲子，你喜歡聽嗎？
葉：當然喜歡。
梅：我們電台長官還特別要求我們，希望我們能在節目當中把我們的頻道呼唸一下，希望聽眾朋友能夠了解每個地方聽哪個頻道最清楚。像你在交通大學那邊，你們還算是北部地區。
葉：對。
梅：所以你聽的頻道是多少？你在哪裡收聽？
葉：我在電腦上收聽，哈哈。
梅：喔，你在電腦上！對啊，我們節目上電腦收聽最方便，所以這個時候，如果各位朋友你還在網路、還在工作的話，其實一邊在電腦旁一邊還可以聽廣播，對不對？
葉：對。
梅：如果你是收聽一般的收音機，我們是調頻網，北部地區是106.5。如果你開車回到媽媽那裡，到了高雄，你有沒有去聽過？
葉：其實我媽媽有一台收音機，專門鎖定在那個頻道。
梅：所以你不必去找，你反正就是知道了。
葉：據我所知，應該是107點幾吧？
梅：欸，107.3。
葉：喔，答對了，呵呵。
梅：嘿！很厲害，答對了。好，我們現在只講這兩個就夠了。
葉：嗯。
梅：我們要說，這個徵答的目的是幹什麼呢，就是如果您來信，答對了，如果人多的話，我們就用抽籤的方式，要不然的話，您就可以得到這一系列衛斯理回憶錄的書籍。
葉：對，如果來信真的比較多，皇冠提供給媒體的書不夠送的話，或許從交大科幻中心的出版品裡面，我們還可以多分享出去幾本。
梅：真的啊？
葉：去年我們交大科幻中心和貓頭鷹出版社聯合出版了《倪匡科幻獎作品集》。之前也有聽眾朋友問我說，我們辦倪匡科幻獎辦了那麼多年，到底出過書沒有？已經出了，以後還會陸續出下去。
梅：好的。就是說，如果沒有得到皇冠所贈送的葉李華《衛斯理回憶錄》的話，還有其他相關的書可以送。
葉：對。
梅：好，請大家告訴大家，把這個地址記下來：台北市信義路一段三號，文化大樓後棟三樓，寫梅少文收就可以了。梅花的梅，少年的少，文章的文。好了，我們趕快進入主題吧。
葉：對，我想講一個主題，因為我們的老朋友真的非常令我感動，我們這個時段節目播出的第一集是一月四號星期四晚上，十點到十一點，結果十二點以前我就已經收到了一封聽友的來信了，當然是用電子郵件寄過來的。
梅：好感動。
葉：他之前也寫過信給我，這次他是以老朋友的身分，給我們提出一些建議跟他的聽後感。真的非常令我感動，我忍不住要在這邊跟其他的聽眾朋友分享一下。他說：連續聽了四天梅小姐的新節目，終於等到了空中衛斯理書齋－－我插一句話，是因為上次我們在文藝橋那個時段作最後一集書齋的時候，梅姊故意賣個關子說，下個星期一定會有那一天，但是哪一天我們暫時還不宣布。
梅：天哪，真不好意思。
葉：所以我們這個聽友真的連續聽了四天，終於等到了。下面是一段讚美的話，我很快唸過去就好，因為有點臉紅。他說今晚的這個書齋當然還是很好聽，重要的是，我想下面逐字來唸：除了梅小姐風格的轉變，更讓人興奮的莫過於原本是短短三十分鐘的節目變成了一個小時，因為之前意猶未盡就結束了，真是不過癮，這一次卻能夠滿足之前因時間限制的不足，接下來他又給我們一個非常中肯的建議，就是說上次或許是因為轉換時段，我們兩個都太興奮了，竟然忘記預報下一次要講哪一本書。
梅：哈，是。
葉：除了這位聽友之外，另外還有一位聽友後來也寫了信、也講了同樣的問題，所以我們今天絕對不能再忘記了。
梅：嗯。
葉：他後面還說，我為了等待空中衛斯理書齋，連續聽了四天，感謝梅小姐不是把它排在星期五，可是，這四天下來，我已經變成這個時段的忠實聽眾了，所以說星期五還是不會放過的。
梅：哎呦，謝謝謝謝，這句話讓我好窩心喔。其實我在這裡要跟聽眾朋友說的是，換到這個時段對我來說，是全新的考驗，真的是每天都在做不同方式的摸索，所以可能聽眾朋友會覺得我每天的調性好像不太一樣，這是在摸索的過程；還有，我沒有意思要折磨衛斯理書齋的聽眾朋友，原本我真的是打算星期一就播的，可是因為沒有跟葉李華聯絡上，我怕會有一些漏失的遺憾，沒有跟他連絡，就不能在他的網站上遍告諸親好友，我覺得這件事情茲事體大，因此就往後挪了。
葉：其實往後挪也不錯，我覺得元旦是假期，很多人因為假期，作息可能都會有點調整，我們擺在元旦的話，搞不好反而會漏失很多的老聽眾。
梅：好吧，一切都是這樣的一個...
葉：我們現在將錯就錯，所以後來我就決定，以後都固定是星期四晚上。
梅：是的，我本來想說我們就回復到下個星期一開始吧，結果呢...
葉：我還是覺得不要這樣子跳來跳去吧。
梅：對，結果真的是Amy比較清楚，她知道你不願漏失每一個禮拜、任何一個禮拜，所以我們就變成星期四。好了，這都是像話家常一樣，講我們的過程，我們真的要搬出倪匡的精采作品囉。
葉：好，不過還是要插一句嘴，有兩個聽友寫信給我，另外一位是說，因為有一小時的節目，所以我跟梅小姐兩個講話的速度都放慢了一點，真好，呵呵。
梅：啊，是喔？
葉：對，不用那麼趕了。
梅：對，很趕，很著急，我們以前好像都是講講講、講到主題的時候，就沒有時間了。
葉：這位聽友，就是第二位寫信給我的聽友，她是陳小姐。她之前也跟我連絡過，我們之前在十一月辦了一個贈書活動，她是第一個寫信給我的，她現在已經變成我的好朋友，而且也變成我們交大科幻中心的義工了。為什麼呢，因為她曾經自告奮勇，要幫我做一件事，目前還在現在進行式。這就呼應到了我剛才講到，我們網站上面的空中衛斯理書齋，除了把我們的聲音檔放上去之外，我還想到應該跟文字來對照，所以我們就找了一位朋友幫我們打逐字稿，但是因為逐字稿字數實在太多了，我自己跟我太太沒有時間做校對的工作，所以我把心一橫，決定我太太那邊校對多少算多少，其他她實在沒辦法、沒時間校對的，我們就聲明說這是目前尚未校對的草稿。這個陳小姐自告奮勇說，她願意幫我們接下這個校對的工作，目前為止她已經校對了十幾篇了，我們都陸續上網了。所以現在大家如果到空中衛斯理書齋這個單元去看的話，有很多的逐字稿在短短的時間之內都已經校對完畢了。不過，這位陳小姐真的是功成不居，她說不必把她的名字列上去，所以目前為止，我也只能稱呼她陳小姐，呵呵。
梅：我真的非常感動，可以肯定的是，陳小姐是收聽我們的節目才跟葉老師結緣的。
葉：真的是這樣子。
梅：好。我想我們這個收聽跟創想的方式，其實也是參與了葉李華、葉教授在這個領域裡面一個重新再創作的過程，我們在旁邊陪伴著參與，所以好像也有半個主人的感覺，格外有親切感。我想一路收聽這個單元的朋友都會有這個感覺，所以當我們拿到了皇冠集結成冊出的，不管是《錯構》，是《同位》，或者是這兩天你即將看到的《蓋世》也好，同樣都會有這種感覺，因為每一篇都是先在我們節目當中，作第一手的節目發表。
葉：對，可以這樣講。如果還有點時間，我想在我們這一段結束之前，照慣例唸一小段文字。這一小段是什麼呢，就是我們每一次在新書發表之前，皇冠出版社，我剛提到的那個責任編輯、金小姐幫我寫的一段文案，可以說是全書的一個引子，或是大綱。這是她寫的，不是我寫的，她寫的總是能夠深深地抓住讀者的心理，每一次都寫得很精采，所以每一次我都忍不住要先在我們的節目裡邊跟聽眾朋友分享。《蓋世》這個故事非常有意思，從頭到尾都跟特務有關係，因為我第三冊的主題就是一個特務跟間諜的活動，所以說，我們責任編輯寫的文案，也是從這邊來當切入點的。請梅姊再給我兩分鐘的時間，我把這一段唸一唸：
「我，北大高材生衛斯理，竟莫名地成了階下囚，事情的前因後果，我完全搞不清楚，只記得被判下了通諜大罪，關進這恐怖的黑牢。在這裡我和外界斷絕了一切聯繫，天天只能看見一扇大鐵門和四面牆壁，我簡直快要崩潰了。直到有個黑衣蒙面人，打開了我的牢房。他，是來劫獄的，但弄錯了牢房，我當然趁機逃了出來。只見門外有三個蒙面人，從我隔壁救出一個金髮碧眼的中年人，在這樣失控的局面下，我本來會被一槍打死的，幸好那名中年人決定讓我加入他們，一起逃走。我們驚險萬分地逃出來以後，這個中年人和我成了忘年之交。他叫做佛萊明，身分是情報員，他說退休後，要以我為男主角為藍本來寫小說。我以為是玩笑話，結果他還真的以同一個男主角寫出一系列風靡全球的諜報小說，並被拍成了二十多部電影。成了暢銷小說的男主角固然意外，但對我來說，更不可思議的是，竟被迫加入佛萊明的組織，接下了一連串和死神打交道的任務，那是我後來始終避而不提的事實。」
好，結束。
〈音樂〉
梅：葉李華？現在好戲要登場囉。
葉：好的，我們終於要講到今天的主題，那就是衛斯理故事裡邊的一個故事，叫《報應》。這個報應是中國一個傳統的觀念，也就是說「善有善報，惡有惡報，不是不報，時辰未到」，倪匡這本書裡講的也就是這個概念，可是倪匡總覺得，這種報應的概念太過虛無飄渺了。我們看看過去的歷史，不管是幾百年或幾千年的歷史，真正善有善報、惡有惡報的例子，其實並沒有那麼多，所以倪匡覺得，如果有一種力量，能夠確確實實執行這個善惡報應的話，那該多好。因為，無論如何，這種善跟惡的報應，只是一種信仰或者信念而已，如果善有善報、惡有惡報能夠像法律一樣嚴格執行的話，相信大家都願意做善事，都不敢做惡事了。既然是科幻小說，倪匡就可以好好地發揮他的想像力，幻想在冥冥中，真的有一種力量，而且這個力量非常準確，你做的每一件善事或惡事，都逃不過它的紀錄跟報應。如果我們把它具象化，可以把它想像成一種神仙的概念，所以倪匡在這邊其實也稍微呼應了一下傳統的概念，傳說中有一種神叫做「果報之神」，果報就是報應的意思，就是因果報應的簡稱。但是，如果真的把它想像成一個神仙，就變成奇幻小說，不是科幻小說了。所以說，在《報應》這本書裡邊，這個力量真正的來源，也就是果報之神真正的身分，凡是倪匡迷都知道，類似這種情節到最後，總是免不了要請外星人出馬，這也是我常常開玩笑說的，又是外星人惹的禍。不過，這邊的外星人是到很後面很後面才出來，在此之前，倪匡大量運用了他的小說技巧，把故事寫得非常曲折離奇，他用了很多的時空跳接方式。倪匡他是武俠小說出身的作家，他對描寫古代的不管是人物、情景都非常熟悉，他把這一些寫武俠小說跟古裝劇的功力，也用在這本書裡邊了，所以這本書看起來很精采、很熱鬧。如果還有些時間，我要把這本書跟其他很多書做比較，之前做文藝橋「衛斯裡書齋」的時候，我們就很喜歡做這項工作，我記得梅姊也很鼓勵我這樣做。
梅：沒錯。
葉：呵呵，我們會把每一本書跟倪匡其他的書，做一個不管是橫的，或者是縱的比較。我在準備今天這個資料的時候，很快地瀏覽了一下《報應》。我自己也不知道是讀第幾遍了，倪匡的書我都讀了很多遍，每一遍都是很美好的印象，各有不同的美好，這一次，我竟然又發現了一個很有趣的現象。其實《報應》這本書在整個的衛斯裡系列145個故事裡，彼此之間如果相互比較、排名，大概是中等的作品。像我們前兩次曾經談過的一本作品，叫《背叛》，我說可以排到前十名。《報應》這本書，雖然我說故事很曲折離奇，不過我總是說，凡是有外星人出馬的，我都很難把他排得太前面。
梅：打折！呵……是不是你的成見啊？
葉：不只是我，連倪匡自己都知道這件事情，倪匡常常在書裡面，自己調侃自己，倪匡也曾經提到過，衛斯裡的故事怎麼有那麼多外星人！媒體也曾經跟我講過，我在回憶錄裡邊能不能交代一下，為什麼會有那麼多外星人跟衛斯理結了不解之緣，我說我會試試看。
梅：目前還沒有試？
葉：目前還沒有，因為目前還沒有寫到那一部分。任何一個作家，他寫的書即使都很精采，但是自己跟自己比較還是會有一些高下之分。
梅：當然，當然。
葉：就好像倪匡自己那麼喜歡金庸的小說，但是當他把金庸的十四本書作一個排比的時候，還是會分得出來，從第一名到第十四名。
梅：是。
葉：所以《報應》這本書在我心目中大概是中等的。有趣的是，他這本書竟然跟很多本書都有那麼一點千絲萬縷的關聯。怎麼說呢？在這本書裡邊，在倪匡寫作的過程中，竟然就提到了之前很多本書的一些故事元素、或者人物。哪一些呢？比如說，我們之前談到過的《尋夢》。我說《尋夢》是倪匡小說裡面排名第一或第二的書，他在《報應》這本書裡面也提到了。為什麼呢？因為《尋夢》裡邊講的是前世今生，《報應》這本書裡邊講的是因果報應，在中華民族的心目中前世今生和因果報應幾乎可以劃上等號，也就是說報應絕對不是你這輩子做的事情現世報，事實上還可以一直延續到你的來生，甚至是來生的好幾次都有可能。所以《尋夢》這個故事講的是前世今生，也講到一些報應的概念，倪匡在這邊也呼應到了。倪匡在這本書裡還提到了《頭髮》，《頭髮》是前十名的作品，講到了地球人的來源以及四大宗教的來源，倪匡在這裡邊也呼應到了。還有他提到了一對情侶，在整個衛斯理系列裡面非常特殊的兩個人，叫做王居風和高彩虹，其中高彩虹是白素的表妹，前面有一個故事我們講過，叫做《迷藏》，這兩個人在這故事中獲得了穿越時空的能力，倪匡在《報應》這本書裡邊也再提到了一下他們兩個人。還有，這本書裡面也提到了一下一些預知未來的概念，就是說，如果你能夠預知你將來會受到報應的話會怎麼樣，這個預知的概念倪匡之前也寫過，所以在《報應》這本書裡，倪匡也稍微提到了衛斯理在最早的的時候接觸到預知能力這件事情，是在《叢林之神》這個故事。我隨便找一下，竟然這本書裡面就呼應到了幾個很重要的故事：《尋夢》、《頭髮》、《迷藏》和《叢林之神》。這四個故事裡面各有不同的元素，跟《報應》可以對應得到。
梅：嗯。
葉：更好玩的是，幾年之後倪匡又寫了一本書，書名非常巧妙，幾乎可以說跟《報應》這本書是一而二、二而一的，四個字，叫做《天打雷劈》。
梅：呵呵呵。
葉：天打雷劈其實就是一種報應的表現方式。
梅：是啊是啊。
葉：所以他說這兩個書名幾乎也可以畫上等號。
梅：沒錯。
葉：在這裡面，倪匡也特別提到了果報之神的概念，但是卻又是一個非常不一樣的故事。各位聽眾如果心急的話，可以找來看一看，看看《報應》跟《天打雷劈》這兩個故事有多麼不一樣。另外，既然是報應，就講到了宿命論，也就是你做了這件事情，不管好事壞事，就在你的生死簿上記了一筆，將來一定會有報應的。這種宿命論在倪匡的小說裡面，之前也提到過好幾個，我們再作個整理：之前講過的《尋夢》，前世今生，是標準的宿命論。然後，倪匡有本小說，裡面講到了中國的星象學，不是那個西洋的占星十二星座，而是中國的星象學，名字很奇怪，叫做《追龍》，你可以想像成追逐一條龍，《追龍》裡面講得是中國星象學，也講到了一些宿命論。還有一本書，現成的書名叫做《命運》，我們之前也提到過，命運，更是宿命論。所以說《報應》這本書裡面所講的宿命概念，在之前至少三本書已經提到過了，就是《尋夢》、《追龍》和《命運》。可是倪匡就有這個本事，同樣一個概念，他可以用不同的層面做不同的發揮，如果不是像我這樣用放大鏡或者顯微鏡來看的話，很難看到這一些關聯。
梅：是。
葉：倪匡說過，小說就是以娛樂為最主要的目的，如果一而再、再而三地自我重複，便成了自我抄襲了。
梅：是啊！
葉：所以說，即使是核心概念非常類似，倪匡就有辦法在他的呈現方式，做出不同的變化。
梅：求新求變。
葉：有人說，這本書裡面，我剛講過，他用了時空跳接。他用的不是時光旅行，而是用了一種可以算是幻覺的方式，讓一些受到報應的人，回到古代去，看看他的前世做了些什麼樣的壞事，要報在他的今生上面。類似這種描寫古代時空場景的方式，在不久之後我們會介紹的另一本書裡面，也會出現，這本書叫做《毒誓》，就是我們說發誓、發個毒誓的那個毒誓。那邊又用不同的方式來呈現這些古代的場景，因為我說過，倪匡最不喜歡的就是自我重複。《報應》這本書裡面，我剛才提到了，他描寫古代用的是幻覺的方式。實從《報應》這本書開始，倪匡就對幻覺特別有興趣，我不知道為什麼，這個我還要好好考據，但是，從此以後有好幾本書，不是連續的，是斷斷續續的，有好幾本書都開始寫到幻境裡面的故事，而且越來越發揮得淋漓盡致。因為這些書都是我們後面會講到的，所以今天我就只是很快地提一下：從《報應》開始，過一段時間有一本書叫做《傳說》，再接下來是《原形》，就是「原形畢露」的那個原形，到最後集大成的一本書叫《真實幻境》，幻境竟然會變成真實的，叫做《真實幻境》。這幾本書裡面都是倪匡把幻境這個主題大加發揮的幾個故事，我再講一遍，從今天的《報應》開始：《報應》、《傳說》、《原形》、《真實幻境》。大家可以看一看這四本書裡面的幻境，倪匡怎麼樣同中有異、異中求同。
梅：把握最後的時間，葉李華。
葉：好的，我們今天就作一個結論。《報應》這個故事，我剛說過，雖然說倪匡自己跟自己比，是排在中間，但故事真的很曲折離奇，非常適合從來沒有接觸過倪匡小說的人來閱讀。他的這本書裡面內容很豐富，而且交代了很多之前的一些故事，如果直接從這本《報應》看下去的話，你會很快就認識了整個衛斯理系列裡面很多千絲萬縷的關係。大家如果心急的話，當然可以把我剛才提到過的，跟《報應》這本書前面或者後面有關係的，都拿來作一個比較。倪匡很喜歡在小說裡面開自己的玩笑，所以最後，如果還有時間，我來唸一小段，裡面講到了一個大富翁，不太喜歡衛斯理，他就說：
「我在江湖上混的時候，想當年我也很愛看書，雜七雜八的書都看，包括閣下早年記述的幾個故事在內。」
然後衛斯理就很不服氣地在後面說：
「這傢伙倒也厲害，把我早期記述的故事竟然歸入了雜七雜八的書的範圍之內，我竟然還不能發作。」
梅：哈哈。
葉：每一次我們總是要唸一唸這些有趣的片段。
梅：是，最後不禁莞爾。
葉：當然，我們今天絕對不能忘記要預告下一次。
梅：對！
葉：下一次很特殊，很可能我們會把兩本書放在一起講，因為這兩本書是連續出版，而且故事其實就是上、下集的故事，如果講一半的話，會有意猶未盡的感覺。哪兩本書名呢？我來唸一下：第一本書很奇怪，叫做《錯手》，錯誤的錯，雙手的手。「錯手」不是國語的用法，很可能是廣東話的用法，就是我們說的失手了，就是做一件事情失手、失誤的那種感覺。《錯手》的續集叫做《真相》，真相大白的真相。所以我們下星期大概一口氣要把這個故事，完整的故事，《錯手》加《真相》，好好地來討論分析一番。
梅：至於贈書的活動，就請您把前面三本衛斯理回憶錄，由葉李華所撰寫、皇冠出版的書名，用明信片寫給我，我們就會盡快給您寄去。我們的截止時間是到下個星期三，地址是信義路一段三號文化大樓後棟三樓，漢聲電台，梅少文收。梅花的梅，少年的少，文章的文。葉李華，謝謝您。
葉：謝謝梅姊，謝謝大家。
梅：也謝謝聽眾朋友您的收聽，再會。