漢聲電台「好的梅話說」節目──衛斯理書齋單元
播出時間：2007年1月4日（四）晚上10:00∼11:00
主持人：梅少文
主講人：葉李華教授
文字記錄：吳雅芳
梅：我是梅少文，在這美好時刻跟我分享美好經驗的是交通大學科幻中心主任葉李華、葉教授。葉李華現在人在家中坐，我們是用電話連線的方式。葉李華你好。
葉：梅姊好，各位聽眾大家好。
梅：晚上十點囉，差不多這個時間你都在做什麼呀？
葉：通常我大概會工作到十一點左右。自從結婚之後作息就越來越正常了。
梅：雖然作息正常，但是工作效率還是一級棒。
葉：那倒是真的，呵……
梅：我想，喜愛科幻小說的朋友們，對葉李華應該不會陌生。他翻譯、寫作了很多相關的作品，在這些相關的作品裡，他有兩個最愛，一個是西方的，一個是東方的，你自己說吧。
葉：好的，我推廣科幻已經有十多年的歷史了，專職在推廣科幻也有六、七年的時間。我自己雖然是學科學的，但是後來我發現，如果我把時間跟精力用在推廣科幻方面，應該會有更大的影響力，所以現在真的是把所有的時間跟精力，都用在推廣科幻上面。在推廣科幻的過程中，當然接觸了很多精彩的科幻作品，在這些作品裡，我自己最喜歡的，就像梅姊剛才講到的，東方跟西方各有一位名作家，他們兩個人有一些地方還滿類似的。東方這位作家就是倪匡先生，我們之前在「文藝橋」節目做「衛斯理書齋」，就是把倪匡先生的衛斯理故事，每個星期講一個故事，今天我們也會繼續講下去。今天因為時間還滿夠的，所以我們可以先介紹一下另外一位作家，西方的那一位，叫作艾西莫夫，這當然是一個翻譯的名字。這兩個作家在我的心目中不相上下，但是因為他們的作品風格很不一樣，所以根本沒有辦法比較。在此之前，我已經翻譯過艾西莫夫的小說整整十一本書。
梅：哇……
葉：呵……這十一本書，在過去兩年間，在臺灣陸陸續續出版，或者說是重新出版，都已經完成了我的心願。出版社有兩家，一家是貓頭鷹出版社，另外一家是奇幻基地出版社。因為我們今天最主要是講倪匡，所以艾西莫夫這十一本書的細節我就不講了，大家有興趣的話，上網去查一查或者到書店翻一翻，都很容易找得到。貓頭鷹出版的是一套系列，叫作「帝國系列」，跟一本機器人的故事；奇幻基地是七大本的，叫作「基地系列」。倪匡的故事，我自己詳讀了二十幾年，最近兩年有一個對我深具意義的計畫。自從倪匡封筆之後，很多的讀者悵然若有所失，因緣際會之下，目前我在做兩項工作：一個是盡量推廣倪匡原來寫的這一些科幻小說，包括我們做這個節目也是為了這個目的；另一個就是要延續倪匡筆下人物衛斯理的文學生命。目前為止我做的最重要的事情，就是撰寫一系列的《衛斯理回憶錄》，等一下我們有時間也可以慢慢聊。
梅：所謂好東西跟好朋友分享，對於葉李華、葉教授來說，他從孩提時代就已經是一個熱中科幻小說的小讀者了，一直到他到國外求學，有機會做專業研究跟翻譯引進的工作，之後又跟倪匡作了忘年之交，所以在這領域裡，噯！是你大半生喔。
葉：可以這樣說，呵……
梅：到目前為止，一直在鑽研，而且願意把所有的心力都投入這裡。各位朋友，您想這該不會是不好的事吧？這麼美好的事情，葉李華、葉教授很願意在空中跟您、跟我們大家來分享。不同於文字書寫，語言的表達又是另外一種挑戰。也許是因為葉李華、葉教授他有一位專業的廣播前輩，他的母親，可能是遺傳因素，所以他的聲情表達，我認為是非常專業又不匠氣。
葉：喔，謝謝。
梅：我們作廣播的受過專業訓練，難免會有一些過份的匠氣，這個部分也是我常常惕勵自己要丟掉的。葉李華沒有這樣子的問題，聽得舒服又容易接受。
葉：其實最主要是因為談的是我自己最有興趣的主題，難免就談得眉飛色舞，聲音裡大概多多少少就會感染大家一下。
梅：我想你說對了，就是感染這個字。
葉：嗯。
梅：好，我們節目包括我們電台，現在整個的風格希望說話的內容，好的事情要好好地說，有些事情則不必說。
葉：嗯。
梅：所以在過程中，我們會安排一些很好聽的音樂，我們盡可能地讓音樂跟語言能夠作最好的搭配。
葉：嗯。
梅：我們現在就試試看，我們先聽這首，然後就請聽眾朋友繼續聽葉李華怎麼說。
（音樂）
梅：這麼多好東西在廣播中呈現。閱讀跟用語言來表達，是兩種不同的媒介，之所以可以跟葉李華作這樣的空中結緣，是因為我們很幸運，在星期天的「文藝橋」這個節目時段，當跟葉李華討論時，剛好他有一個計畫，他要把倪匡作品衛斯理系列整理、改寫。在改寫的過程當中，我們「文藝橋」的聽眾是第一個受惠的，我們好像跟著葉李華一起進入那樣的再創作心路歷程。
葉：對。
梅：在每一個過程當中，葉李華都跟我們分享，說完了之後，集結成冊，當然這個集結成冊最後還要經過文字的另外表達，那是一種再創作。說著說著，已經出了兩本了。
葉：其實第三本即將出版了。
梅：哎呀！
葉：呵……時間剛剛好。
梅：剛剛好喔。所以，星期天早晨「文藝橋」的聽眾朋友已經跟著參與了兩本創作的過程。
葉：對，我們也在「文藝橋」節目裡邊，至少講了七十九本倪匡的小說了。
梅：好快啊，一晃眼的工夫。改到現在這個時段，我們這個空中書齋還會繼續存在。
葉：對。
梅：「衛斯理書齋」，當然說的都是跟衛斯理有關的。
葉：因為今天是這個節目、這個書齋的第一次，或許我們可以多談一談它的前因後果。剛才梅姊已經幫我作了一個很好的……
梅：簡單的介紹。
葉：對，我就接下來講。剛才梅姊提到的《衛斯理回憶錄》，的確是我現在正在做的一個最重要的計畫。這個計畫在進行過程中，不斷修正，目前的修正結果其實是很多讀者以及倪匡本人給我的建議。也就是說，我一開始的時候本來是想寫《衛斯理回憶錄》，是把舊作整理跟改寫，演變到正式出版的時候，已經變成了把舊作的內容壓縮到盡可能地少，盡可能用新的故事包裹舊的故事進行，這樣子才能夠讓所謂的舊雨跟新知，都能夠在故事裡得到樂趣。我最大的目的，就是希望藉著這套回憶錄，勾引大家拿起倪匡原作來看。目前為止看來，這個目的還真的是達到了。很多讀者，不管是倪匡的老讀者或者對倪匡陌生的新讀者，都告訴我說，他們看了《衛斯理回憶錄》之後，忍不住會想看倪匡自己是怎麼寫的。所以說，這點目前看來，還算做得很成功。其實這個目的跟我們「衛斯理書齋」的目的也非常接近，我每一集節目談一本倪匡的衛斯理著作，但是絕對不會把裡邊的故事鉅細靡遺地講得很明白，有些時候還故意賣點關子，目的就是希望能夠勾引我們的聽眾在聽完之後，忍不住會找那本書來翻一翻，看一看倪匡到底是怎麼寫的。我們剛剛提到過，我們的「衛斯理書齋」在「文藝橋」節目已經做了七十九集了，得到了滿多的迴響。去年年底的時候，我們有一個小小的徵文活動，歡迎聽眾朋友寫信給我，其中有兩、三封信寫得洋洋灑灑，令我非常感動。有一位聽眾就告訴我說，真的是因為聽了我們書齋這個節目之後，才對倪匡有了更新的認識，忍不住又去繼續複習，或者真的買了全套的倪匡小說來看。我非常感動，我覺得我這兩個計畫，「衛斯理書齋」跟《衛斯理回憶錄》，都達到我最初的目標了，讓更多的老讀者、新讀者，重拾閱讀倪匡的熱情。這條路當然還要繼續走下去，這是一個任重道遠的過程。
梅：是，用新的故事包裹老的故事，對於葉李華來說，是個全新的挑戰。所以你不只是要把原來的故事改寫。
葉：對。
梅：還要有很多你的新意。
葉：噯。
梅：從過往的經驗，我們發現，其實葉李華、葉教授能夠兩者兼具。我一直認為這是非常不容易的事情，研究跟創作有時是很難並行哪。
葉：我現在比較能夠得心應手，因為我現在腦袋裡邊逐漸有了一個開關，呵……
梅：是喔，隨時調整，進出自如嗎？
葉：對，我在寫作的時候，我就盡量忘記做研究的過程，盡量用比較感性的方式進行思維。
梅：是。
葉：寫完之後再恢復我原來的理性，可以說是左腦跟右腦交互並用，呵……
梅：所以左腦跟右腦一定要平衡，兩邊的能力也一定要旗鼓相當，否則的話，儘管你在研究領域中知道很多，批判能力也很夠，也知道怎麼樣是最好的，可是眼高手低，創作的時候做不出來也不行啊。
葉：嗯。
梅：兩者一定要平衡。
葉：對，我現在是試著這樣子做。
梅：其實在倪匡的作品裡邊，我們會發現，他真的是兩者平衡。不過他的學者這個領域，他並沒有用學者形象出現。
葉：完全沒有。
梅：對。
葉：倪匡一再跟我強調說，不要分析他的小說，因為他的小說都是渾然天成的。呵……我每次跟他抬槓，我說你可以渾然天成，我們不行哪。
梅：是。
葉：我們還是要透過一些比較有系統的分析，才能夠更深入其中的樂趣。
梅：是。你在創作這個部分，會不會很自然地就把你的學理根據，拿來放在你的創作技巧上？
葉：其實會的，但是因為我現在年紀也比較大了，懂得什麼叫收斂，所以我收集的資料或者說我的研究成果，真正放到小說裡邊的，頂多十分之一而已，也就是說，我真的捨棄了十分之九。捨棄的那些，就把它當作是研究的結果吧。
梅：嗯。
葉：就這樣呈現出小說，因為倪匡對我耳提面命了二十年，小說最重要的目的就是要好看，小說如果不好看，其他都是多餘的。
梅：是。
葉：其他都是白搭。
梅：是。我們真的看過這樣子的作品，一個經過學術分析真是太棒的作品，但是在受歡迎的程度上，它永遠比不上另外一個。就我所熟悉的湯顯祖作品，他的《牡丹亭》那麼叫座，對不對？但是當初在批評的時候，有很多人是不以為然的。另外一個作品，洪昇的作品，叫《長生殿》，那就不一樣了，雖然它也很不錯，非常經得起分析，但是它受歡迎的程度就遠不及《牡丹亭》了。
葉：我懂，無論如何，小說是寫給讀者看，不是寫給批評家看的，呵……。
梅：是，呵……好，在這個領域裡，感覺上已經盡量取得平衡的葉李華，要怎麼繼續走下去呢？任重道遠。
葉：對。
梅：好，我們再欣賞一段音樂之後，就跟著你一起參與你任重道遠的工作。
（音樂）
葉：接下來可能要把《衛斯理回憶錄》一些比較具體的內容先報告一下，因為剛才講的是一些前因後果，還沒講到非常具體的內容。我剛剛提過，第三本即將出版了。我自己滿興奮的，興奮歸興奮，其實壓力還滿大，因為當初我跟皇冠出版社簽約的時候，是決定平均四個月出版一本，對很多人來說，這是一件不可思議的事情，本來對我來說其實也是不可思議，可是因為我對倪匡的東西實在太喜歡了，所以，逼著自己來寫，四個月之間真的還可以寫出一個故事來。也有可能是因為我之前做了滿多的準備，寫了很多的筆記，所以整理起來並不那麼困難。第一本是去年二○○六年五月出版的，第二本是九月出版的，現在即將出版的是第三本，書名多多少少有點奇怪，最主要是因為倪匡小說的書名都很奇怪，既然是《衛斯理回憶錄》，總是要有點符合倪匡的風格。第一本書叫作《錯構》，我不曉得梅姊還記不記得是哪兩個字？
梅：記得啊。
葉：很多人都說錯構是不是買錯了這本書，所以叫作錯購，呵……。我就跟他們說，我可以保證，你買回去的話，絕對不會有那種錯購的感覺。
梅：嗯。
葉：本來出版之前我還有點心虛，但是出版之後讀者的反應都還不錯。既然是《衛斯理回憶錄》，一開頭第一本書總要交代一下，為什麼衛斯理要回憶或者回顧他的一生。
梅：嗯。
葉：之前我跟很多朋友討論的時候，很多人都說，既然要寫回憶錄的話，就用回憶錄的方式來寫吧，比如說在小說裡邊虛構一位記者，要對衛斯理作深度的訪問，或者說衛斯理年紀大了坐在搖椅上，一邊搖搖椅，一邊跟他的兒孫講故事。我覺得這一些點子雖然不錯，但是都太不符合衛斯理風格了，因為衛斯理真的是一個很特殊的人物，他一生中的奇遇不斷，他即使要寫回憶錄，也必須要有一個很強烈的動機，而且是異乎常人的動機。所以，光是想這個回憶錄的動機，就讓我花了將近一年的時間，才終於想出來要怎麼樣寫這個回憶錄的開頭。後來的結論是，必須要有一個很大的刺激，他才願意真正地回顧他的一生。這個刺激是什麼呢？他突然之間竟然失憶了，也就是說，他失去了過往所有的記憶。失憶是他寫回憶錄的一個最強烈的動機，就因為這樣子，我找了很多的精神醫學資料，後來決定選這個書名是因為，在精神疾病裡邊，的確有一個病的名字叫作「記憶錯構」，顧名思義就是說，你原來的記憶並不是完全地失去了，而是有了若干程度的扭曲，讓你覺得你過去的歷史，好像不是你所想像中的那個樣子。也就是因為這樣，所以說衛斯理要花很大的心力，要把他的過去很仔細地拚湊起來，第一本書《錯構》講的就是這個目的。
梅：是。
葉：要告訴大家，衛斯理為什麼決心要寫回憶錄，因為他的記憶有一個很錯亂，或者說是很錯綜複雜的扭曲。這個扭曲之中，當然有一個陰謀。在倪匡原來小說裡邊的陰謀，絕大多數都是外星人惹的禍，所以，我自己在寫這個的時候，我就決心不讓外星人來惹禍。很多人問我說，到底這個陰謀是怎麼回事？我說請你等到第十本書，一定會真相大白的，呵……。如果一開始就揭露的話，就沒有那麼好玩了，我唯一可以跟大家保證的就是，絕非外星人惹的禍。從第二本書開始，就正式進入了回憶錄的過程。第一本是交代一個前因後果，寫了一個滿離奇古怪的故事，但是第二本我就覺得應該回歸到比較正統的回憶錄格式，所以第二本是用人物列傳的方式，寫了跟衛斯理早年息息相關的十個人物。很有意思的是，看完第一本跟第二本之後，有人告訴我說比較喜歡第一本，有人說比較喜歡第二本，我覺得這樣子也比較多元發展，反正第一本跟第二本的風格很不一樣，也難以比較，但是有比較多的人認為第二本書，書名叫作《同位》，就是同位素那三個字的前兩個字，比較像是正式的回憶錄寫法，所以他們看起來比較通順一點。十個短篇的故事，講到至少十個人物跟早年衛斯理的互動關係，在這本書的結尾又賣了一個關子，要等到第三冊才能夠解決，很多讀者都在密切期待。在第二冊的第十章裡邊，衛斯理竟然被關到黑牢裡去，不見天日的黑牢，即將要被處決，這當然是我本來就已經設計好的。
梅：是。
葉：在第三冊的一開頭，衛斯理因為一個很巧的機遇，逃出了這個黑牢，然後進行第三冊的故事。
梅：是。
葉：第三冊的書名比較通順，叫作《蓋世》，我取名蓋世除了呼應到蓋世武功，當然還有別的意思，要請大家看完書之後才會想到，其實這個蓋世至少有三個不同的意思。
梅：是。
葉：我當初想過，第二冊既然寫的是十個人物，如果第三冊再寫另外幾個人物，就自我重複了。
梅：嗯。
葉：我就想，能不能用不同的方式再呈現這個回憶錄的寫作方式，後來就想到其實寫歷史書至少有兩種寫法：一種是像我寫第二冊的人物列傳這種寫法；另外一種，是根據年代、年份的編年寫法。我想第二冊寫的是列傳，第三冊就要寫編年，所以我第三冊就寫了衛斯理在年輕的時候，六年之間的一段心路歷程，完全是用編年的方式來寫，裡邊當然有一些錯綜複雜的情節，今天因為時間的關係，沒有辦法講，不過比較詳細的資料我已經上網了，大家如果有興趣的話，可以到我的個人網站去看一看。我的個人網站非常好找，只要在搜尋引擎裡邊打我的名字「葉李華」；葉是樹葉的「葉」，李的姓李的「李」，木子「李」。
梅：木子「李」。
葉：華是中華的「華」，有人說很奇怪，這三個字都是姓。
梅：對呀。
葉：只要打這三個字，在Google裡邊大概第一條就是我的個人網站，進了我的個人網站之後，還可以再從裡邊進到我的《衛斯理回憶錄》部落格，裡邊的資料都還滿豐富的，詳細的內容大家可以仔細看一看，如果有什麼心得感想，歡迎大家直接在部落格留言，或者透過我的個人網站首頁，就可以寫信給我，右上角就可以直接連到那個寫信信箱去。
梅：是。
葉：目前，因為第三冊已經快出版了，所以我很努力地準備寫第四冊。第四冊的書名早就已經公布了，因為出版社告訴我說，要先公布一下書名，讓讀者有一個心理準備。其實我的書名已經取到了第六冊了。
梅：哇！
葉：我在第二冊的時候，就已經公布了一、二、三、四、五，五本書的書名了。第四冊的書名很奇怪，或者說是聽起來很普通，但是其實還是滿奇怪的，叫作《移心》，梅姊能不能猜出來是哪兩個字？
梅：疑心，懷疑嗎？
葉：如果是懷疑的話，那就太沒有……
梅：沒有意思了。
葉：太沒有衛斯理的風格了，呵……
梅：喔……
葉：心的確是那個「心」。
梅：遺落了嗎？
葉：嗯……
梅：也不是。
葉：不是遺失的「遺」，是轉移的「移」。
梅：喔，把心轉移了。
葉：對，呵……
梅：好有趣喔。
葉：我當初取了這個書名之後還有點心虛，就問我的責任編輯，因為她是一個非常資深、非常優秀、非常有經驗的編輯，我問她說，這兩個字怎麼樣？她說很好啊，很有科幻味道啊。
梅：非常好，拍案叫絕。
葉：呵……，這個《移心》，跟我們今天「衛斯理書齋」的主題，就多多少少有些關係了。
梅：喔……
葉：《移心》這個故事從衛斯理早年第一次接觸很神祕的巫術說起，是中國的蠱術，下蠱喔，蠱毒的這個「蠱」，就是三個虫字，底下一個器皿的皿，如果是簡體字的話，簡化成一個虫字，然後下面一個器皿的皿。我們的「衛斯理書齋」很早以前就講過，有一本書叫作《蠱惑》談到早年衛斯理，在《蠱惑》裡邊，衛斯理就接觸到神祕的蠱術。
梅：是。
葉：可是，衛斯理在《蠱惑》那本書裡邊，有點作繭自縛，他自己自願種了一種蠱叫作心蠱，讓他從此之後不能變心。
梅：嗯。
葉：後來他還是有一段變心的過程，所以他怎麼樣變心就必須要在《移心》這本書裡作個交代，呵……我為什麼會說……
梅：呵……葉李華太有趣！喔，你先說，我不打岔。
葉：我為什麼會說跟今天《鬼混》這個書有關係呢？當然是因為我們今天所談的主題也是巫術。或許我們再聽一段比較神祕的音樂之後，再好好分析一下。
梅：好。
（音樂）
梅：花了較長的時間，不知道聽眾朋友是不是也跟著這個音樂慢慢地去想，到底是怎麼回事呢？我覺得葉李華很有意思的是，他……噯！你到底一共要出幾本，已經計畫好了嗎？
葉：我當初跟皇冠出版社約定至少出八本，目前看來，會出到十本，但是如果說十本還寫不完的話，會……
梅：還會繼續。
葉：延伸到十二本。
梅：也有可能。
葉：倪匡是鼓勵我多寫，但是我覺得回憶錄是一個階段性任務，所以我自己給自己的設限是，不要超過十二本。
梅：好。
葉：所以現在是十本加減兩本，呵……
梅：喔，大概是這樣。既然是這樣子的預期，你前面每一本，又給自己不同的切入點挑戰，難道這麼多不同切入點的方法，已經在你的肚子裡了嗎？
葉：大概有一半已經成形了，另外一半，我相信還在我的潛意識裡邊運作，因為我現在每天從早到晚，或者說一年三百六十五天都在想這件事情。我是堅決相信，潛意識的力量是很巨大的。
梅：是，所以你也相信，到時候它自然就會湧現出來了。
葉：對。
梅：那麼在這裡，我也可以請大家告訴大家，我今天可以宣布的就是，如果您今天聽到我們節目，注意到剛才葉李華所提到的，他集結成冊的這幾本書……
葉：我覺得三本就好了，不要太為難我們聽眾朋友吧。
梅：呵……好好好。
葉：前面三本就可以了。
梅：就是你現在到書店去，應該很快可以找得到，前面兩本絕對找得到喔。
葉：對。
梅：第三本說不定我們在聽這個節目的不久，或者就是當時，你就可以到書店看得到它的蹤影了，你把這三本書的書名寫在明信片上就可以了，非常簡單，寄到電台來，您就可能可以得到其中的任何一本。
葉：對。
梅：好不好？
葉：梅姊會舉辦一個贈書活動。
梅：對。當然要謝謝葉李華要跟皇冠出版社交涉，到時候，我們就會把書寄給您，我們的地址是：台北市信義路一段三號，你寫文化大樓五樓漢聲電台，然後寫我梅少文收就可以了。梅花的「梅」，少年的「少」，文章的「文」。下面時間交給您囉！
葉：好的，我剛才談的其實都是一些前言，還沒有真正進入我們今天「衛斯理書齋」的主題，最主要是因為「衛斯理書齋」搬家了，總是要透露一下前因後果。現在要進入主題了，剛才我們已經作了一些預告，就是今天的主題講的其實是一種巫術，但是這個巫術又跟我們平常所熟悉的下蠱蠱術有那麼一點不一樣，倪匡自己長久以來對於巫術的議題非常有興趣，而且甚至可以說有研究，而且在衛斯理故事裡邊，陸陸續續地都把它寫進去。從衛斯理故事的中期開始，他就開始專心研究其中一種巫術，很奇怪的名字，叫作「降頭術」，我不知道梅姊之前有沒有聽說過？
梅：從來沒有，孤陋寡聞。
葉：呵……降是降落的「降」，頭就是頭腦的「頭」，降頭術。
梅：樹就是樹木的「樹」。
葉：嗯……是巫術的「術」。
梅：喔，巫術的「術」。
葉：降頭術。
梅：降頭術。
葉：我之前也沒有聽過，真的是從倪匡小說裡邊看來的。後來我跟倪匡熟了，就問他說，到底有沒有降頭術？他說絕對有，因為他有第一手的資料。我又問他說，從哪本書裡邊找到的第一手資料？他說全世界幾乎都沒有降頭術的書籍，他自己所寫的小說，很可能是降頭術第一本形諸於文字的書籍。
梅：喔……
葉：為什麼呢？因為降頭術太神祕了，頂多只是口耳相傳而已，我就問他，到底他是怎麼聽來的？倪匡說他當初在香港，除了寫小說之外還擔任編劇，有一段時間想要拍一些跟巫術，尤其是降頭術相關的電影，就特別從泰國真的請了幾位降頭師，也就是說，懂得降頭術的巫師，來到香港指導拍片。
梅：喔……
葉：我就開玩笑說，他們拍武俠或者拍武打的電影有武術指導，那這幾位降頭師不是武術指導，應該稱為巫術指導。倪匡說是從他們的口中聽到了這一些第一手的資料，而且他真的也親眼見證過一些降頭術的神祕，所以他才……
梅：喔……真是得來不易，很真實。
葉：對。
梅：可信度很高。
葉：所以他才開始寫。不過降頭術的第一本書並不是在衛斯理系列裡，因為倪匡寫衛斯理，寫到中期的時候，突然又出現了一位可以跟衛斯理等量齊觀的人物，叫作原振俠，前前後後總共寫了三十二本原振俠的書，每一本都相當精彩，其中有一本書名就叫《降頭》，我自己是看到原振俠的《降頭》之後，才對降頭術多多少少有一點了解。其中有一種降頭，我相信臺灣的聽眾多多少少都聽過，只是不知道那是源自降頭術，那就是「養小鬼」，呵……
梅：喔……
葉：養小鬼其實就是降頭術裡邊比較神祕的一環。
梅：嗯……
葉：降頭術是盛行在南洋以及泰國的巫術，倪匡告訴過我，他在小說裡邊也寫過，它跟苗疆雲貴高原的蠱術有一些關聯，但是並不能畫上等號，他說這是蠱術南傳之後，到了泰國發揚光大。在他的小說裡邊是認為，降頭術比下蠱毒要更加博大精深。
梅：是。
葉：值得寫好多本書，所以他的第一本書就是《降頭》，原振俠的故事，我們今天講的《鬼混》可以說是第二本。
梅：是。
葉：後面陸陸續續還有，以後我們「衛斯理書齋」都會提到。
梅：好的。雖然講的是《鬼混》，但是我們必須說，我們是用非常敬謹的態度，在這個新的時段裡，跟所有的舊雨新知一起分享。
葉：嗯。
梅：尤其是在葉李華、葉教授這樣嚴謹的策畫之下，每一集節目應該都是非常非常精彩的。
葉：對，都沒有在鬼混，呵……
梅：我們絕對不會鬼混，呵……
葉：其實這本書裡邊的鬼混，也絕對不是傳統的意思，倪匡在這本書裡邊還特別抄了辭典，我來唸一下。
梅：嗯。
葉：他說，辭典上的解釋是：
「糊里糊塗地過時日也。」
糊里糊塗的意思就是，根本沒有好好地做什麼事情。
梅：是。
葉：他還又旁徵博引，引七俠五義的第十四回說：
「你是何人，敢來鬼混。」
類似這樣子的，他先講了一下鬼混傳統的定義，再告訴你說，他這本書裡邊的鬼混是什麼意思呢？是五個字的簡稱。哪五個字呢？「人鬼混合體」的簡稱。
梅：人鬼混合體。
葉：對，就是經過降頭術這種巫術，可以把一個人弄得既不是人也不是鬼的這種人鬼混合體，然後他的法力就無邊了。
梅：喔……有意思，所以它的意義是不一樣，其實這也是倪匡的一個特色，他每次取名字都取得非常有趣。
葉：他很喜歡玩文字遊戲，所以我才會說，後來我寫《衛斯理回憶錄》，總要效法倪匡，把每本書的書名都……
梅：都取得非常有意思。
葉：都取得讓別人乍看之下，看不出來什麼意思，甚至可能會有一些誤會，但是整本書看完之後，會覺得這個書名取得還滿貼切的。
梅：是的，像第一冊的《錯構》。
葉：《錯構》。
梅：第二冊的《同位》。
葉：《同位》。
梅：即將要問世的……
葉：出版的叫作《蓋世》。
梅：好，我們又說了一次了，呵……。
葉：我想再補充一點，因為既然連梅姊對降頭術都那麼不熟悉，我想很多的聽眾朋友大概都是第一次聽到，如果要速成不想看小說，沒關係，臺灣現在至少還有兩部電影，可以找得到光碟版，其中一部就叫「降頭」，是邵氏拍的，編劇就是倪匡本人，這部電影大概有三十年的歷史了，還有一部比較新，才十年的歷史，有兩個名字，簡稱「十大邪術」，全名叫作「南洋十大邪術」，裡面也提到很多降頭術。不過，如果真的要體會降頭術的神祕，還是要看倪匡的小說。我們今天講了兩本跟降頭有關係的小說：一本是倪匡所寫的原振俠故事，叫作《降頭》；另一本是我們今天「衛斯理書齋」所講到的這本，叫作《鬼混》，它是用降頭術讓一個人能夠修煉成人和鬼的混合體。剛剛提到，降頭術的大本營是在泰國，所以說，《鬼混》這本書從頭到尾都是在泰國所發生的故事。不過，好玩的是，倪匡從頭到尾幾乎都沒有寫到泰國，因為他總覺得人名、地名要稍微做一點保留，讀者讀起來才會更有趣味。但是泰國還是呼之欲出的。這個故事一開始的時候也滿有趣的，是衛斯理的一個好朋友，他的忘年之交，之前我們在「衛斯理書齋」講過很多次，叫作溫寶裕，溫寶裕這個小朋友跟他媽媽去泰國旅行時，發生了這段故事，後來當然變成一個驚天動地的事件，但是一開始的起因，只是他們兩個人去泰國，去作觀光旅行。接下來的時間，我想講一講裡邊最有趣的就是，這本書的重頭戲、整個故事的主角，是溫寶裕，而不是衛斯理，衛斯理在這本書裡邊，嚴格說來大概只能算是第二男主角，因為倪匡覺得他的讀者越來越年輕，總要創造一些年輕的角色，讓年輕的讀者來認同，溫寶裕就是其中最成功的一個。有些朋友或許是第一次聽我們的廣播，我們有需要介紹一下溫寶裕他的名字，溫是三點水溫度的「溫」，寶是寶貝的「寶」，裕是充裕的「裕」。
梅：這要說明一下，不然我們會想到是紅樓裡的賈寶玉。
葉：對。有意思的是，我看完這本書之後，竟然真的想到了《紅樓夢》裡，賈寶玉其中的一段故事，叫作〈賈寶玉初試雲雨情〉。
梅：喔……呵……
葉：我把這本書《鬼混》叫作《溫寶裕初試雲雨情》，因為溫寶裕在這本書裡，根據我的考據，差不多十八歲，他認識衛斯理的時候才十二、三歲，這個時候已經變成一個青年人了，十八歲。在這本書裡，他認識了他的女朋友以及後來的未婚妻，名字很有趣，叫作藍絲；藍色的絲帶那個「藍絲」。倪匡取名字都是有些玄機的，以後我們慢慢來分析。兩個人一見鍾情，後來果然就初試雲雨情，但是絕對不能用偷嚐禁果來形容，因為他們是被迫初試雲雨情的，因為降頭術的關係，讓他們兩個不得不做出這樣勇敢的犧牲。倪匡這段描寫得非常精彩，把溫寶裕的性格描寫得淋漓盡致。基本上，溫寶裕雖然講話有點誇張，但是他是一個非常有正義感的人，絕對不會隨便占女生的便宜，可是情勢又讓他不得不初試雲雨情，這點的話，我一定不能講，一定要讓大家自己去看，才能體會到其中的味道。
梅：是。真不可思議，這種事情怎麼可以強迫呢？
葉：其實不是強迫，而是勢在必行，可以這樣講，如果真的是強迫，那倪匡也就不是倪匡了，呵……
梅：噯！這就他的意思，所以，我們就必須看倪匡怎麼樣讓它在情理之中。
葉：對，真的是出乎意料之外，但是絕對在情理之中。而且很好玩的是，溫寶裕跟他女朋友藍絲的年紀，也搭配得剛剛好。倪匡在小說裡面說：
「藍絲是一個十六七歲的少女。」
跟我考據出來溫寶裕的年紀剛好搭配，溫寶裕那時候是十八歲。
梅：怪不得你會想到紅樓。
葉：對呀，呵……
梅：呵……連年齡都差不多喔。
葉：嗯。
梅：是，這個就是今天跟大家介紹的一個衛斯理故事，應該說是倪匡所寫的衛斯理為主角的故事。
葉：對，我們「衛斯理書齋」要把衛斯理的一百四十五個故事，一個個介紹。之前平均都是每一個星期介紹一個故事，將來是不是還是這樣子，我會跟梅姊繼續協調，因為我們搬家了，所以說，有很多東西都是嶄新的嘗試，我們會且戰且走，總是要把最好的一面呈現給我們的聽眾朋友。
梅：我們也希望舊雨新知能夠把您收聽之後的感想告訴我們，如果您是第一次收聽，我可以說，其實你是參與葉李華的整理倪匡作品再創作過程的。倪匡作品這樣的一個梗概，要怎麼樣把它變成是有限的、縮短的文字？而在這個文字重新再創作的過程當中，還要有新的故事包在裡邊。各位朋友，如果您是葉李華，你要來改寫，您會怎麼寫呀？如果您有興趣的話，不妨也用你自己的版本來寫寫看，等葉李華新書集結成冊之後，你再看那個時候他會是怎麼寫的，說不定你們兩個還會有惺惺相惜，我心戚戚之感，也說不定喔！
葉：我是非常歡迎讀者或者聽眾寫信給我。不管是讀者或聽眾的意見，對我來說，都是非常寶貴的。
梅：今天的節目就到這裡告一個段落，聽眾朋友您願意來參與我們這樣子的一個贈書活動嗎？很簡單，只要把葉李華集結成冊的「衛斯理回憶錄」這些小說書名寫出來就可以了，第一冊是什麼？第二冊是什麼？即將出版的第三冊是什麼？寫到台北市信義路一段三號文化大樓五樓漢聲電台梅少文收；梅花的「梅」，少年的「少」，文章的「文」，到這個星期五截止收件。好，謝謝葉李華。
葉：謝謝梅姊，也謝謝大家。
梅：各位朋友，也感謝您的收聽，我是梅少文，再會。