漢聲電台「文藝橋」節目──衛斯理書齋單元
播出時間：2006年7月23日（日）早上8:00∼8:30
主持人：梅少文
主講人：葉李華教授
文字記錄：吳雅芳
梅：各位愛好文藝的朋友您早，很高興又能夠在這個時候跟您天涯共此時，也很高興地要把我們第一個單元「衛斯理書齋」的主人請出來，那就是交通大學科幻中心主任葉李華、葉教授。葉李華您好。
葉：梅姊好，各位聽眾大家好。
梅：每次都覺得三十分鐘時間好有限，你的故事內容又那麼精彩，對我來說，要在三十分鐘內好好經營，把重點講出來，都需要費一點勁。我想，倪匡的衛斯理故事，每一篇都有不一樣的風格，葉李華你每次要用有限的篇幅把它表達出來，又要不失原味、還要有自己的創意，不能倪匡說什麼你就說什麼，因為他一再強調，你要有自己的創意，這實在是很難的事情耶。
葉：對，就像我們今天要講的這一篇，風格特別強烈。
梅：是的，到底是什麼呢？就是我們上回已經預報過了的《後備》。
葉：對。
梅：說到《後備》這個故事，我覺得倪匡迷真的很厲害，可以倒背如流，隨時都可指出這個是什麼，那個是什麼，好好玩。
葉：對，常常會碰到這種事情。
梅：那麼多故事都不會搞混耶。
葉：最主要是因為倪匡這些故事，都讓人印象非常深刻。我常常講尤其是他的很多科技語言，十幾、二十年之後，大家才恍然大悟說：啊！預言成真。
梅：是。
葉：那個時候，就一輩子都忘不掉了。
梅：忘不掉了，是。他說不定就是所謂的科技前瞻者、預言家。可能寫過科幻小說的人，多半都要有這樣的功力。
葉：那倒是真的。
梅：要不然就成了科幻傳奇小說，是不是？
葉：可以說倪匡講的是廣義的幻想小說。倪匡說他的幻想都是天馬行空，但是不知道怎麼回事，常常就被他預言中了。
梅：像《後備》預言中的是？
葉：是一種到目前為止爭議不斷，卻又是最尖端的科技，那就是所謂的「複製科技」，也就是說怎樣把生物體、甚至人類，做出一個完完全全、一模一樣的複製品。所以說，倪匡才把這本書叫作《後備》，不是前胸後背的那個「後背」，而是英文的backup那個字，「後備」。這本書很好玩，有一個滿長的前言，我唸一下它裡邊最精簡、最重要的一小段，我們來看一下為什麼倪匡喜歡取些看起來好像很普通，卻又很有門道的書名。他前面鋪陳了一下，緊接著下一段說：
「在機械上面，也常常用到『後備』這個名詞。任何的機械，都是由許多的零件組成。一組機械，其中特別容易損壞的部分，一定要有後備的零件，以便在出現損壞的情況時，隨時替換。後備配件的作用極大，因為整組機械，可能由於一個極小配件的損壞，而導致整個癱瘓，使整部的機器，無法進行任何操作。」
他隱隱然地已經點出來「後備」這個名字，在這本書裡的重要性。可是一開始的時候，他偏偏不講人體，他先用機器來作比喻。其實，剛才我們所唸的最後一句話，「整組的機械，可能由於一個極小配件的損壞，而導致整個癱瘓」，然後「整部機器，無法進行任何操作」，把這句話拿來講人、講人體，也是完全說得通的。整個的人體，可能由於極小的器官損壞，導致癱瘓，使整個的人體無法進行任何的操作，最壞的情況下人就會因此而死亡。他就用這個最簡單的道理點出後備的重要性。問題是，機器可以有後備，甚至我們開車的時候，我們在行李箱裡還可以有著……
梅：備胎。
葉：備胎，以備不時之需。可是，我們人體怎麼可能有後備呢？我們生下來之後，全身器官都已經在我們的身上，難道可以再多準備一個後備擺在旁邊嗎？現在二○○六年的生物科技，基本上可以做到這種事情；也就是說，我們生下來的時候，有一些緊臨著我們身邊的東西，可以被保留下來，那就是所謂的「臍帶血」。
梅：臍帶血，嗯。
葉：臍帶血基本上就是我們的一個後備。在以前，所有的胎兒呱呱墜地之後，那些胎盤啦、臍帶啦，通通都丟棄了，現在才發現，這些東西才是真正的寶貝，說不定可以救這個小孩子一命，甚至可以用這些臍帶血來救他的親屬一命，這都是有可能的事情。
梅：可能的。
葉：所以說，很多東西可以小兵立大功，但是一定要配合最尖端的科技，才能做到這件事情。
梅：是。
葉：我要特別強調《後備》這本書是倪匡在一九八一年所寫的。而且，他在一九八一年所寫的這個故事，已經遠遠超越了我們現在二○○六年科技所謂的臍帶血。我們目前的科技，要跟《後備》拿來作比較，我唯一能想到的就是胎盤、臍帶血這些東西，可以視為是這個嬰兒的後備。但是，倪匡在一九八一年的時候，已經寫到複製人的科技變成非常完美的階段。多麼完美呢？只要拿任何一個人的皮膚細胞，請注意喔！不是生殖細胞喔，不是精子或卵子，而是皮膚細胞，就可以了，就能夠在很短的時間之內，培育出一個跟他生理結構一模一樣的人，而且，年齡也幾乎是一樣的。這件事情，人類目前做不做得到呢？我相信還做不到，但是，我也絕對相信，目前有不少人在祕密進行研究。為什麼要祕密進行呢？因為於法不容。世界所有的先進國家，有能力、有科學水準做這種實驗的國家，已經明文禁止了。但是我堅決相信，科學家的好奇心是怎麼樣也擋不住的。
梅：是。
葉：所以，一定會有人在祕密研究。況且，有錢有勢的人通常最怕死，所以，他們也會最願意拿出他們的財產，來贊助這一類的研究工作。假如你問一個大富翁，願不願意拿出他財產的二分之一、三分之一來延續他十幾、二十年的壽命，他絕對願意。
梅：當然願意呀。
葉：這是一件多划算的事情。所有的這一些可能性，倪匡在一九八一年的《後備》都寫到了。《後備》這本書裡，還不止談到複製人的科技，更重要的是，它已經談到了複製人出現之後，所造成的社會問題。
梅：影響。
葉：所造成的這一些倫理道德問題。
梅：真是好厲害喔。
葉：等一下我會唸一段我自己的介紹文字，我還會再說明一下，他已經討論到了「複製人有沒有人權」這個問題。這個問題目前還是眾說紛紜。我們可以說，複製人是分身，提供皮膚細胞的那個人是本尊；我們也可以問，複製人雖然是本尊一個細胞培養出來的，但是，他是不是屬於本尊呢？本尊是不是對於複製人，有百分之百的擁有權跟決定權？還是說，一個細胞逐漸培養成一個人之後，他就有他獨立的人格跟人權？這是一個非常複雜的問題，可以從哲學開始探討，一直深究到法律。科幻小說好玩的地方就在於，不只是要談科技的進展、最尖端或者未來的科技，還要特別強調，這一些尖端科技、未來科技所引發的人類各種問題。這才是最精彩的，倪匡在這本書裡的確做到了。
梅：是。
葉：好，《後備》的故事滿錯綜複雜，因為梅姊說時間有限，所以我想只找幾個切入點來談一談。我最近在演講的時候，每次介紹《後備》這本書，都會建議聽眾先去看一部電影，再跟這本書作對照。哪一部電影呢？去年、二○○五年的電影，在台灣應該是去年暑假上演的，叫作「絕地再生」。一個很奇怪的片名，英文片名跟中文完全不搭軋，英文片名叫作「島」，The Island，據我所知，大陸人好像把它翻譯成「逃出克隆島」；克隆就是複製科技cloning那個譯音。「逃出克隆島」可能是一個比較傳神的翻譯，但是在台灣正式院線片上演的時候，是叫作「絕地再生」。我當初看「絕地再生」的時候，就非常驚訝，我在這部電影裡看到不止一個，是好幾個《後備》的情節，都在這裡反映出來了。我最想講的是其中一段大家聽起來會很不舒服，但是一定要講的情節，因為這裡最能凸顯《後備》這本書跟「絕地再生」這部電影的相似性。它是說，有一個貴婦人，她當然必須要生兒育女，但是她又很不喜歡懷孕，因為懷孕，第一很危險，第二很痛苦，第三身材可能會走樣……很多諸如此類的問題，她希望能避免掉，在電影裡的那個時代，已經可以做得到了。怎麼做呢？她找一個代理孕母來幫她懷孕，可是，這個代理孕母，絕對不是跟她毫無親屬關係的另外一個人，因為這樣可能也會產生一些倫理道德問題，甚至代理孕母的一些基因可能會傳給那個子女，這都是有可能的。在電影裡是這樣子做的，這個貴婦人在準備懷孕之前，先用她自己的一個細胞，請那個醫院培養出一個跟她一模一樣的複製人，把受精卵種到複製人的子宮裡去。這位代理孕母完全不知道她自己是複製人，她只知道她是住在醫院裡待產的婦人。她就在醫院裡做一個快樂的孕婦，天天期待她的胎兒出世。終於有一天，胎兒呱呱墜地，接下來的場面就很殘忍了。通常我們在電影或者電視裡，看到媽媽生下孩子後，護士就會立刻抱給她看，即使在手術房裡，嬰兒還沒有洗澡，都會先包起來，抱給她看一看，但是，在這部電影裡，嬰兒一生下來之後，立刻就被抱走了，抱出了手術房，那個媽媽躺在手術床上面，想看一眼都看不到。為什麼呢？因為手術房外面那個本尊的貴婦人媽媽，等著立刻……
梅：她想看。
葉：對，做現成的媽媽。從生物學角度來說，她的確是那個嬰兒的媽媽，可是，她完全避免了懷胎的痛苦。那個分身完全不知道這件事，在她培育的過程中，她被植入了一幅假的記憶，讓她自以為她是一個在醫院裡待產的媽媽，所以她就很傷心。不過她也不用傷心太久，因為過不了多少時間，她就會被人道毀滅，也就是把她殺死了。
梅：唉，她就是一個生殖機器。
葉：對，因為她是一個生殖機器，連代理孕母都不如，她只是那個本尊用她的一個細胞所製造出來的生殖機器，讓這個本尊、這個貴婦人媽媽免於……
梅：免於懷孕生產的痛苦。
葉：對，這是多麼殘忍的事情。類似的情節，在倪匡的小說《後備》裡邊都提到了，但是倪匡並沒有寫到代理孕母這個個案，他所講到的都是大富翁、有錢有勢的人，怎麼樣培養他們自己的分身，來當作他們自己的後備。倪匡在連載的最後一天，寫了一段文字，這個一定要唸一下，他說：
「有一個大人物受了傷，傷得十分重，中了兩槍，傷者已屆七十高齡，但是不到一個月，這個大人物又精神奕奕地出現在公眾面前。我知道（衛斯理知道），這是勒曼醫院成功的一個例子。」
這段話有一些前因後果，要好好講一講，好玩的事情，通通都藏在這句話裡。我特別考據了一下，倪匡寫《後備》在連載的時候，時間是一九八一年的三月十二日到一九八一年的六月二十二日，整整連載了三個多月。我為什麼一定要特別考據它的……
梅：時間。
葉：發表日期，就跟這個有關係。我知道倪匡很喜歡虛虛實實的手法，有些時候把一些時事或者歷史事件，融在虛構的小說裡邊；既然他已經在最後一天連載的時候，特別彰顯了這一段話，我相信的確是有所本的，所以我就想，在一九八一年的上半年，到底有什麼大人物中了兩槍，傷得很重，而且剛好七十高齡？我就發現了有一個人，的確是一個大人物，他是一九一一年生的，所以一九八一年的時候，剛好是七十歲。
梅：七十歲，呵……
葉：那一年他剛好就任美國總統。
梅：喔，你是說「雷根」。
葉：對，雷根的確在剛剛就任美國總統剛好兩個月的時候，挨了兩槍，傷得非常重，差一點就打到心臟，立刻就送到醫院去，緊急開刀，算他命大，總算是挽回一條命，他生命力很堅強，所以一個月之後，又神采奕奕地出現在公眾面前。但是那是官方說法，還有很多的陰謀論。倪匡在這邊，就凸顯了所謂的陰謀論，也就是說，他認為官方說法都是不可靠的，背後一定還有一些陰謀，或者……
梅：不為人知的。
葉：對，不為人知的祕辛。這個祕辛是什麼呢？根據衛斯理或者倪匡的說法就是，這個大人物雷根，早就已經存好了他的後備，很可能他的肺臟或者心臟都被打壞了，並不是醫生縫縫補補把他救活的，而是犧牲了他的後備之後，把那個後備的心臟挖出來，給他做了換心手術。至於這個後備，當然就死掉了，因為他沒有人權，這就剛好凸顯了倪匡的創作能量。
梅：是，想像力，真是太厲害了。
葉：對，雷根遇刺是哪一天呢？我查了一下，這些都是很好查的資料，一九八一年的三月三十日。一九八一年的三月三十日時，倪匡的《後備》已經連載了將近二十天了。所以倪匡絕對不是看到雷根遇刺之後，才開始寫《後備》，而是在寫的過程之中，發生了這件事情，他就把它融到他的小說裡邊去了。
梅：是，順理成章就融進去了。
葉：對，這樣子更具有說服力。
梅：說服力，是的。
葉：這就讓我想到了另外一本書，倪匡的好朋友、台灣的名作家「張大春」先生，他曾經在將近二十年前，寫過一本書叫作《大說謊家》。我曾經仔細看過這本書，非常有意思，當初好像是在《中時晚報》上連載。那個時候張大春也在報社工作，他每天到了報社之後，先看一看當天發生了什麼新聞，值得寫的，立刻就寫到他的連載小說裡去。也就是說，他每一天所連載的那一千多字小說裡，一定有一小段是昨天的新聞，就這樣一路寫了幾個月，到最後就可以集結出書。最好的書名、最現成的書名，就是《大說謊家》了。
梅：結合時事，永遠寫不完了，題材寫不完喔。
葉：對，他最主要是想要表現他的小說功力，爐火純青到了什麼……
梅：是，信手拈來。
葉：他嚴格要求自己每天一定要寫一則新聞。
梅：新聞事件。
葉：融合到他的小說裡去，而他的小說本身還能夠一路發展下去。我當初看的時候，真是太佩服張大春。
梅：是，這也是一種創意發想的方式，當然要配合自己的寫作功力。倪匡更是不簡單，寫了半天，我想他一定很高興，噯！這個時候剛好發生這個事情，他就把它融進去了。
葉：對，我常聽說，作家在寫作的時候，不知不覺地身邊就會發生很多事情，剛好就和他所寫作的不謀而合。
梅：不謀而合。
葉：除了倪匡之外，「張系國」教授也常常會提到這個例子。我覺得因果應該剛好倒過來，應該是一個作家在寫故事的時候，他會特別注意這方面的新聞，所以隨時隨地就可以旁徵博引了。
梅：對別人來講，看不出端倪，但是因為他從這個方面去思考，他就看到了。
葉：對。最後一點時間，我還是要再分析一下剛才我所唸的那句話，就是衛斯理說「這是勒曼醫院一個成功的例子」。我們還沒有介紹「勒曼醫院」。整個《後備》故事，真正的主角就是這個勒曼醫院；勒曼當然是一個翻譯的名字。我們上禮拜介紹《第二種人》的時候，我順便介紹了一個組織，叫作非人協會；今天介紹《後備》，也順便介紹這個勒曼醫院，剛好兩相呼應。為什麼呢？因為在倪匡後期的作品裡，非人協會跟勒曼醫院戲份越來越吃重，剛好可以分庭抗禮，而且曾經在暗中較過勁，不是敵對喔，是暗中較過勁的兩個組織。也就是因為這樣，所以我在寫《衛斯理回憶錄》第一冊的時候，就刻意安排了兩章──第五章跟第六章──的開頭，把這兩個組織稍作介紹。在第五章的開頭，我介紹的是非人協會；在第六章的開頭，我介紹的就是勒曼醫院。
梅：勒曼醫院。
葉：還有大概四、五分鐘的時間，我想把我自己介紹勒曼醫院的這段文字，稍微唸一下。
梅：好。
葉：剛好可以借此把整個《後備》濃縮了一下。我是這樣講的，我說：
「勒曼醫院和非人協會，同樣是神祕之極的組織，但除此之外，再也沒有相似之處。
勒曼醫院的前身是勒曼療養院，院址位於瑞士西部的勒曼小鎮。後來，由於所從事的研究太過驚世駭俗，在被我發現並且揭露之後，整座醫院悄悄地搬到了人跡罕至的格陵蘭。
所以說，我和勒曼醫院最初的接觸，雙方可說是處於敵對狀態。事情發生在二十多年前，當時，在三位隱姓埋名的科學家領導之下，勒曼醫院在無性繁殖的技術上，獲得了劃時代的突破。早在著名的「桃莉羊」誕生之前，勒曼醫院已經有能力進行人類的無性繁殖（換句話說，就是培育複製人），並且能令這些複製人快速生長。
不過，勒曼醫院從未對科學界公佈這項研究成果，而是祕密地進行一項駭人聽聞的計畫──鎖定全球各地的政界和商界領袖，暗中竊取他們的基因樣本，然後在勒曼醫院的實驗室中，製造並且豢養這些權貴人士的複製人！
後來，在我的明查暗訪之下，真相終於大白。我這才了解，勒曼醫院所從事的計畫，嚴格說來並沒有犯罪的成分，只能算是挑戰人類道德尺度的極限。他們暗中製造權貴人士的複製人，只是為了替他們儲存「後備」，並非打算伺機取而代之。一旦某位大人物的健康出了問題，到了群醫束手的地步，勒曼醫院便會派出代表，聲稱他們有絕對的能力和把握，能替病人進行絕對沒有排斥的器官移植。至於交換條件，自然是天文數字的酬勞。
然而，在敵對氣氛逐漸消失之後，勒曼醫院的三位領導人，曾經振振有詞地對我說，他們之所以索取巨額報酬，絕對不是敲詐勒索，而是為了籌措進一步的研究經費。他們自認為是走在時代尖端的科學家，並不是邪惡的科學怪人。
他們的解釋雖然聽來合情合理，我卻始終難以認同。因為在我看來，複製人也是人類，無論他們的生命或人權，都應該獲得最基本的尊重和保障。勒曼醫院卻把他們當作「醫療用品」，隨時準備摘取他們的器官，以拯救他們的「本尊」，然後任由複製人死在手術台上！
可是，換一個角度來看，勒曼醫院的所做所為，卻又算得上是功德無量，尤其是對那些獲得重生的權貴人士而言。在這些權傾天下的人士當中，包括了我的好友巨富陶啟泉、阿拉伯某個產油國的新首領，甚至還有險些遇刺身亡的美國總統雷根。試問，倘若無法挽救這些大人物的生命，對於全球政治和國際金融，將會造成多麼大的衝擊，又將會牽動多少人的身家性命？
我和勒曼醫院的三位領導人，最後雖然終於化敵為友，我甚至將自己的基因留給他們，默許他們幫我製造一個「後備」，以備不時之需，可是我對於他們的做法和想法，仍舊感到十分迷惑，根本說不上是贊成還是反對。後來，經過了一番內心掙扎，我終於決定將這段經歷，記述成《後備》這個故事公諸於世，好讓世人共同評斷勒曼醫院的功過。」
好，就唸到這裡。
梅：是，太精彩了。好，限於時間的關係，我們就預報下一回吧。
葉：好的，下一回是一個很妙的題目，叫作《盜墓》，盜墓賊的那個「盜墓」。這個盜墓，是不是真的去盜取哪一個古人的墓？這就有待下回分解了。
梅：好的，謝謝交通大學科幻中心主任葉李華、葉教授。
葉：謝謝大家。